1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:01:45,408 --> 00:01:46,907
ඔබට අවශ්ය නම් කකුල් වෙනස් කරන්න?
4
00:01:50,408 --> 00:01:51,699
ඔයා බය වුනාද?
5
00:01:51,867 --> 00:01:54,241
නැහැ, පැට්රික් කෝපි හැදුවා
ඉතා ශක්තිමත්.
6
00:01:54,408 --> 00:01:55,532
සුපුරුදු පරිදිම.
7
00:01:55,700 --> 00:01:57,324
කවුද ඔයාගෙන් ඇහුවේ?
8
00:01:57,575 --> 00:01:59,866
පෝල්, බිය රැකියාවේ කොටසකි.
9
00:02:00,033 --> 00:02:01,699
එය කැෆේන් ය.
10
00:02:02,492 --> 00:02:03,699
ඔබට ඖෂධීය තේ අවශ්යයි.
11
00:02:06,117 --> 00:02:08,116
ඔයාලා පොන්නයෝ.
12
00:02:10,367 --> 00:02:12,074
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ.
13
00:02:42,575 --> 00:02:44,991
ඔයාලා බය වෙලාද?
14
00:02:53,742 --> 00:02:54,491
ඉන්න!
15
00:03:05,325 --> 00:03:06,282
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
16
00:03:06,450 --> 00:03:08,282
උළුක්කුවක් විතරයි.
17
00:03:09,742 --> 00:03:11,074
ලොකු එකක්.
18
00:03:12,033 --> 00:03:13,116
ඔහු මෙතැන් සිට අපව ආවරණය කරයි.
19
00:03:13,617 --> 00:03:15,116
ඕනෑම ගැටලුවක්, උපස්ථ සඳහා අමතන්න.
20
00:03:15,283 --> 00:03:17,282
උපස්ථ? මම හොඳින් ඉන්නම්.
21
00:03:18,033 --> 00:03:19,199
ෂුවර්.
22
00:04:18,658 --> 00:04:20,324
ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න!
23
00:04:24,950 --> 00:04:26,199
ෆ්රෑන්ක්?
24
00:04:27,283 --> 00:04:28,657
දුවන්න, පැට්රික්!
25
00:04:39,950 --> 00:04:41,449
ෆකින් බර්බ්ස්!
26
00:04:41,658 --> 00:04:42,866
ෂිට්!
27
00:04:44,033 --> 00:04:45,366
ඔබ මගේ කෝක් විනාශ කළා!
28
00:04:46,658 --> 00:04:47,741
කට වහපන්!
29
00:04:49,575 --> 00:04:50,407
මම කිව්වා කට වහගන්න කියලා!
30
00:04:57,158 --> 00:04:58,866
ඔබ එය කළාද?
31
00:05:01,950 --> 00:05:03,157
ඔබ කී දෙනෙක්ද?
32
00:05:04,283 --> 00:05:05,741
නැහැ, වෙඩි තියන්න එපා!
33
00:05:05,908 --> 00:05:07,366
වෙඩි තියන්න එපා! කාලෝස්!
34
00:05:10,075 --> 00:05:11,949
ප්රංශ පොලිසිය තවමත් ගොළුයි!
35
00:05:12,450 --> 00:05:13,532
චලනය කරන්න!
36
00:05:15,575 --> 00:05:18,574
ඔබ ශූරයෙක්!
හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න!
37
00:05:19,200 --> 00:05:20,241
ඉක්මනින්!
38
00:05:21,700 --> 00:05:23,449
සංඥාවෙන් දකුණට හැරෙන්න!
39
00:05:24,325 --> 00:05:25,991
එය මත පියවර!
40
00:05:35,492 --> 00:05:36,949
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
41
00:05:37,408 --> 00:05:38,491
ෆ්රෑන්ක්.
42
00:05:39,117 --> 00:05:40,491
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
43
00:05:42,200 --> 00:05:43,782
පොලිස් කාරයෝ දානවාද?
44
00:05:43,992 --> 00:05:46,241
පැටවුන් ඔවුන් වෙත යනවද?
45
00:05:46,450 --> 00:05:47,491
පොලිස්කාරයා මත රඳා පවතී.
46
00:05:47,700 --> 00:05:50,574
ජරාව! පැටවුන් උණුසුම් වේ
මම වගේ නරක මිනිස්සුන්ට.
47
00:05:54,533 --> 00:05:56,532
ඔන්න මගේ කෝච්චිය.
බායි, ෆ්රෑන්ක්.
48
00:05:56,742 --> 00:05:58,032
ඒක කරන්න එපා!
49
00:05:58,242 --> 00:05:59,991
ඔබ මගේ කෝක් විනාශ කළාද?
50
00:06:01,742 --> 00:06:02,782
අපොයි!
51
00:06:04,700 --> 00:06:05,532
ඔබේ වාසනාවන්ත දවසක්!
52
00:06:13,200 --> 00:06:15,282
මාස 9 කට පසුව
53
00:06:28,075 --> 00:06:29,491
කාමර 21.
54
00:06:46,575 --> 00:06:48,491
මම ඔයාව බය කළාද?
55
00:06:53,783 --> 00:06:55,407
මට ඔයාව දැණුනා.
56
00:06:58,825 --> 00:07:01,282
- දින 2 ක් පමණි.
- 2 වැඩියි.
57
00:07:31,700 --> 00:07:33,282
ඔබ දුම්පානය නතර කළේ නැද්ද?
58
00:07:33,450 --> 00:07:35,907
මම උත්සාහ කළා, මම ආලෝකය වෙත මාරු වුණා.
59
00:07:37,242 --> 00:07:39,449
ඒ ජරාව සියල්ල මරා දමයි.
60
00:07:40,575 --> 00:07:41,949
විහිළුවක් නැද්ද?
61
00:07:42,283 --> 00:07:43,699
ඔයාට කියවන්න බැරිද?
62
00:07:43,867 --> 00:07:47,324
එය මොළය, ඇස් කනවා,
63
00:07:47,950 --> 00:07:50,532
නාසය, මුඛය ...
64
00:07:53,033 --> 00:07:55,241
උගුර, හදවත...
65
00:07:55,408 --> 00:07:56,866
පෙණහලු...
66
00:07:57,033 --> 00:07:59,366
බඩ ... සහ මේ!
67
00:07:59,533 --> 00:08:01,282
හරි, මම ඉවත් වෙන්නම්!
68
00:08:01,450 --> 00:08:02,782
විශේෂයෙන්ම මේ.
69
00:08:03,158 --> 00:08:07,366
දවසට පැක් එකක් අවුරුදු 10කින් මැරිලා.
70
00:08:08,658 --> 00:08:12,699
ඔබේ ඉතාලි උච්චාරණය නැති වූ විට,
මම දුම්පානය නතර කරන්නම්!
71
00:08:19,367 --> 00:08:22,782
මම කවදාහරි අයින් වෙන්නම්
අපි ඇත්තටම එකට. හරි?
72
00:08:24,283 --> 00:08:25,991
මම ඔහුට කතා කරන්නද?
73
00:08:26,450 --> 00:08:27,991
කුමක් ද? දැන්?
74
00:08:28,158 --> 00:08:29,657
මොනවා කියන්නද?
75
00:08:29,825 --> 00:08:31,324
ඇත්ත.
76
00:08:32,282 --> 00:08:34,949
මම එයාව දාලා යනවා කියලා
ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට.
77
00:08:36,157 --> 00:08:38,699
අපි ගොඩක් වෙලා බලාගෙන හිටියා.
මට මගේ සෛලය දෙන්න!
78
00:08:38,867 --> 00:08:40,949
ඉක්මනින් වැඩියි. අපිට ඒක කරන්න බෑ!
79
00:08:41,117 --> 00:08:42,156
මාස 6ක් වෙනවා.
80
00:08:42,325 --> 00:08:45,532
අපි බලාගෙන ඉමු
අපි ඇත්තටම ශක්තිමත් නම් ...
81
00:08:45,700 --> 00:08:49,449
- මොකක්ද?
- මම දන්නවා අපි කියලා. නිසැකවම අපි ...
82
00:08:49,783 --> 00:08:52,699
එහෙනම් එයාට කතා කරන්න!
83
00:08:59,575 --> 00:09:02,907
- මම දවස පුරාම ඔබ ගැන සිතනවා.
- මටත්.
84
00:09:03,200 --> 00:09:05,032
අපි එකට ජීවත් විය යුතුයි ...
85
00:09:05,408 --> 00:09:07,949
ෆ්රෑන්ක් වෙත දැන් ළඟා විය නොහැක.
86
00:09:08,117 --> 00:09:10,449
තානයට පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.
87
00:09:14,367 --> 00:09:15,866
ෆ්රෑන්ක් කොහෙද?
88
00:09:17,242 --> 00:09:18,074
එයා එනවා.
89
00:09:18,783 --> 00:09:19,949
කරුණාකර එය නවත්වන්න!
90
00:09:21,492 --> 00:09:24,991
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ මරණයට පළිගැනීමට.
91
00:09:25,658 --> 00:09:28,699
අවම වශයෙන් ඔබට ඔබව පිරිසිදු කළ හැකිය.
92
00:09:28,867 --> 00:09:29,907
නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
93
00:09:30,158 --> 00:09:31,741
ඔබ නැවත කෙලවුවහොත්,
94
00:09:31,950 --> 00:09:33,657
මම ඔබට ඇණ ගසමි.
95
00:09:33,867 --> 00:09:35,116
අපි අවුල් කරන්නේ නැහැ.
96
00:09:35,325 --> 00:09:37,657
මම දන්නවා ඔය දෙන්නම හොඳ පොලිස්කාරයෝ කියලා.
97
00:09:37,825 --> 00:09:41,032
නමුත් කාලෝස් මගුලේ සිට,
මම හිතන්නේ ඒක විතරයි.
98
00:09:41,242 --> 00:09:44,782
අපිට අවාසනාවක් තිබුණා.
නමුත්, ප්රධානියා, වාසනාව වෙනස් වේ!
99
00:09:44,992 --> 00:09:47,157
ඒකෙන් විතරක් වෙනස් වෙන්න එපා.
100
00:09:51,700 --> 00:09:52,824
කෝ මගුල...?
101
00:09:53,033 --> 00:09:55,116
- මට දැන් වැඩ කරන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්...
102
00:09:56,325 --> 00:09:57,907
නැහැ! එක තත්පරයක්...
103
00:09:59,367 --> 00:10:01,616
මම ඔයාට මැසේජ් 4ක් දැම්මා.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
104
00:10:01,825 --> 00:10:02,741
මම කාර්යබහුලයි.
105
00:10:02,950 --> 00:10:07,616
පැටියෙක් එක්ක! ඇයව අතහරින්න,
ඔබේ බෑගය ඇසුරුම් කරන්න. අපි ටූලෝන් වෙත යමු.
106
00:10:07,825 --> 00:10:08,657
ඇයි ටූලෝන්?
107
00:10:08,867 --> 00:10:11,574
පස්සේ කියන්නම්.
මට මගේ බිරිඳ ඇමතීමට සිදුවේ!
108
00:10:17,450 --> 00:10:19,782
ඔබේ කොටුව ක්රියාත්මක කරන්න!
පෝල් ඔයාට කතා කරනවා.
109
00:10:28,658 --> 00:10:30,282
මම උකුණෙක්.
110
00:10:30,450 --> 00:10:32,949
මමත් එහෙමයි.
මට එයාට බොරු කියලා යන්න බෑ.
111
00:10:40,242 --> 00:10:41,324
දුප්පත් මිනිහා!
112
00:10:42,450 --> 00:10:45,699
පොලිස්කාරයෝ මැරෙනවාට වඩා හැඩිදැඩි අය!
113
00:10:46,450 --> 00:10:49,241
ඔබ කවදා හෝ අහිංසක මිනිසෙකු මරා දැමුවාද?
114
00:10:49,408 --> 00:10:50,241
අන්තීමේ දී!
115
00:10:50,783 --> 00:10:51,824
හොඳයිද?
116
00:10:51,992 --> 00:10:54,657
Carlos... Toulon වල.
117
00:10:55,158 --> 00:10:56,074
අපේ කාලෝස්?
118
00:10:56,283 --> 00:10:58,491
ගායකයා නොව වෙළෙන්දාය.
119
00:10:59,492 --> 00:11:00,366
නියමයි නේද?
120
00:11:00,783 --> 00:11:01,741
ඉන්න, නිසැකවම.
121
00:11:02,367 --> 00:11:03,199
ඉහළට සහ ඉවතට!
122
00:11:03,408 --> 00:11:05,657
කඩාවැටුණු පිම්පියෙක්
ඔහු කාලෝස්ව දන්නා බව කියා සිටී.
123
00:11:05,825 --> 00:11:09,241
ඔහු පොලිස් නිලධාරීන්ගෙන් පරිස්සම් වේ.
ඉතින් අපිට රස්සාව ලැබුණා.
124
00:11:09,408 --> 00:11:11,282
අපි පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයිද?
125
00:11:11,450 --> 00:11:15,116
ඔයා මේ පිම්ප් එක දන්නවා වගේ.
126
00:11:15,283 --> 00:11:18,532
ඔහු ඔබේ මාමා,
ඔහු ඔබට පමණක් කතා කරයි.
127
00:11:19,033 --> 00:11:20,907
නම Jacques Pellegrin.
128
00:11:21,075 --> 00:11:25,282
ජැක් මාමා පිම්පියෙක්ද? මොන මගුලක්ද!
ඔහුට සෙල්ලම් බඩු සාප්පුවක් තිබේ!
129
00:11:32,408 --> 00:11:33,532
අපි යන්නේ ඔයාගේ කාර් එකේද?
130
00:11:33,700 --> 00:11:35,741
ගුවන් තොටුපළ සේවකයෝ වැඩ වර්ජනයක නිරත වෙති.
131
00:11:35,908 --> 00:11:39,116
- දුම්රිය මාර්ගයෙන්?
- එයාලත් වර්ජනයක.
132
00:11:40,075 --> 00:11:41,741
මේ රටට මොකද?
133
00:11:41,783 --> 00:11:43,616
එය ගැඹුරු ජරාවක ඇත.
134
00:11:44,242 --> 00:11:46,657
අපි මධ්යම රාත්රිය වන විට එහි සිටිය යුතුයි.
135
00:11:48,367 --> 00:11:49,782
ඔබේ ආම්පන්න තිබේද?
136
00:11:49,950 --> 00:11:51,366
ගෙදර යන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
137
00:11:51,700 --> 00:11:54,032
ඔයා ගෙදර කෙලවුණේ නැද්ද?
138
00:11:54,617 --> 00:11:56,491
ඒත් ඔයා හිටියේ පැටියෙක් එක්කද?
139
00:11:56,658 --> 00:11:58,824
ඇගේ ස්ථානයේ? හෝටලයකද?
140
00:11:59,533 --> 00:12:01,907
- හෝටලයක.
- ඔබ දැන් හෝටල් භාවිතා කරනවාද?
141
00:12:02,283 --> 00:12:03,407
එය සිදු වේ.
142
00:12:03,658 --> 00:12:05,157
ඇය විවාහකද?
143
00:12:05,825 --> 00:12:07,949
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔව් ඇය තමයි!
144
00:12:09,325 --> 00:12:12,241
අවජාතකයා, ඔබට සියලු වාසනාව ඇත.
145
00:12:12,408 --> 00:12:13,366
අපි යමු!
146
00:12:13,575 --> 00:12:15,491
ඉතින් මට කියන්න!
147
00:12:15,700 --> 00:12:19,074
ලස්සන වෙන්න. මගේ ජීවිතය මුඩු බිමක්.
මාව වෙඩි තියන්න!
148
00:12:19,242 --> 00:12:20,699
මම ඇයව හඳුනනවාද?
149
00:12:34,742 --> 00:12:36,699
මම ඇයව ගැබ්ගන්න යනවා.
150
00:12:38,575 --> 00:12:39,782
WHO?
151
00:12:39,783 --> 00:12:41,282
වැලරියා, මෝඩයා!
152
00:12:41,950 --> 00:12:43,491
ඔහ්, ෂුවර්.
153
00:12:44,075 --> 00:12:47,157
එය නියම මොහොතයි,
විශේෂයෙන් ඇය වෙනුවෙන්.
154
00:12:47,658 --> 00:12:51,282
ටික කාලෙකට
ඇය ඈත, සීතලයි
155
00:12:51,492 --> 00:12:52,657
අමුතුයි.
156
00:12:52,825 --> 00:12:55,032
ළමයෙක් ඉන්නවා
නැවුම් ආරම්භයක් වනු ඇත.
157
00:13:00,867 --> 00:13:02,824
සමහර විට. ඔව්, සහතික දෙයක්.
158
00:13:03,742 --> 00:13:05,366
ඔබව උද්යෝගිමත් නොකරයි.
159
00:13:05,575 --> 00:13:06,616
ෂුවර් ඒක කරනවා.
160
00:13:07,117 --> 00:13:08,116
ඔබ කම්මැලි ලෙස පෙනේ.
161
00:13:08,325 --> 00:13:10,532
මම ටැප්-ඩාන්ස් කළ යුතුද?
162
00:13:11,617 --> 00:13:13,907
මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ,
ඒක වැදගත්.
163
00:13:14,325 --> 00:13:15,407
සමහර විට, ඔව්.
164
00:13:17,700 --> 00:13:19,157
මම හිතන්නේ මට තේරුණා:
165
00:13:19,992 --> 00:13:22,741
ඔයා බයයි මට ලැබෙයි කියලා
ඔබට අඩු කාලයක්.
166
00:13:23,283 --> 00:13:24,657
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා!
167
00:13:24,867 --> 00:13:29,449
අපේ මිත්රත්වය පූජනීයයි.
ඒ වගේම ඔයා ගෝඩ් ෆාදර් වෙයි.
168
00:13:29,533 --> 00:13:32,574
ස්තුතියි, මම ගොඩක් සංවේගයෙන් ඉන්නේ.
169
00:13:32,742 --> 00:13:35,116
ඔයා විහිළු කරනවද? වෙන කවුද?
170
00:14:05,158 --> 00:14:07,532
මම ඒක දාන්නේ කොහොමද පෝල්?
171
00:14:07,700 --> 00:14:10,741
මම වැලරියා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණා.
172
00:14:11,367 --> 00:14:13,324
ඔබේ බිරිඳ.
ඔබ ඇසුවේ හරි.
173
00:14:13,742 --> 00:14:16,616
මම මා ගැනම කම්පා වෙමි.
174
00:14:18,117 --> 00:14:19,741
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
175
00:14:20,408 --> 00:14:23,741
වැලරියා ඔයාට මොකුත් කිව්වේ නැද්ද?
කිසිවක් නැත? ඇත්තටම?
176
00:14:36,033 --> 00:14:37,657
වාඩි වෙන්න, පෝලි.
අපිට කතා කරන්න වෙනවා.
177
00:14:39,033 --> 00:14:41,282
එය බරපතලද? ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා!
178
00:14:41,450 --> 00:14:44,532
නැත, එය අතිශය බරපතල නොවේ.
179
00:14:44,700 --> 00:14:47,991
එය වැලරියා ගැන ය.
180
00:14:48,408 --> 00:14:51,991
නැහැ, ඇය හොඳින්,
ඇය අසනීප නොවේ. ඒක තමයි...
181
00:14:52,283 --> 00:14:53,824
ඇයට ඇත...
182
00:14:55,200 --> 00:14:56,366
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටී.
183
00:14:56,575 --> 00:14:59,157
ඔව් මම දන්නවා.
ඒක ජුගුප්සාජනකයි, නීචයි.
184
00:14:59,325 --> 00:15:01,949
මට ඔයා වගේ දැනෙනවා.
දැන් කොල්ලා ගැන...
185
00:15:02,617 --> 00:15:07,824
එය යම් අහම්බයකින් සිදු වේ ...
186
00:15:08,492 --> 00:15:10,866
ඒ මමයි. ඔයාගේ විශ්වාසී. අපොයි!
187
00:15:11,075 --> 00:15:12,616
ෂිට්!
188
00:15:14,617 --> 00:15:16,907
හේයි, පෝලි, ඔයා හොඳින්ද? නියමයි.
189
00:15:17,117 --> 00:15:19,824
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
190
00:15:19,992 --> 00:15:21,032
ඔබට සිතාගත හැකිද?
191
00:15:21,575 --> 00:15:25,616
මම ඔබේ බිරිඳට කෙලෙව්වා,
මම දන්නවා ඔයාට තියෙන්නේ එකක් විතරයි...
192
00:15:25,783 --> 00:15:27,366
හොඳයි, මම ඇගේ බූරුවා නැවත සකස් කළා.
193
00:15:28,283 --> 00:15:30,324
මම දන්නවා පිස්සු කියලා.
ඔබව හිනස්සවයි.
194
00:15:30,950 --> 00:15:33,657
හොඳයි. එවිට අපට මිනිසාට මිනිසාට කතා කළ හැකිය.
195
00:15:33,825 --> 00:15:36,991
පිස්සු කෙලින්න එපා
බූරු කෑල්ලක් උඩින්...
196
00:15:43,325 --> 00:15:47,991
ඔයා කිව්වා ඔයා මගේ බිරිඳට කෙලෙව්වා කියලා.
දිගටම යන්න. මට හිනා වෙන්න ඕන.
197
00:15:51,283 --> 00:15:54,741
මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවාද? මට යන්න ඕනද?
198
00:15:56,117 --> 00:15:56,991
මට කණගාටුයි.
199
00:15:57,200 --> 00:15:58,782
මම තරම් නොවේ.
200
00:16:04,242 --> 00:16:05,532
ෂිට්...
201
00:16:14,867 --> 00:16:16,241
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි...
202
00:16:16,908 --> 00:16:18,574
ඔබ කැමතිද?
මම ඇත්ත හැංගුවද?
203
00:16:19,200 --> 00:16:21,949
අවංකවම, එය මගේ විලාසිතාව නොවේ, මම දිවුරනවා.
204
00:16:22,533 --> 00:16:23,782
පෝල්...
205
00:16:24,492 --> 00:16:27,157
යමක් කියන්න!
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
206
00:16:27,367 --> 00:16:29,407
මම කැමතියි ඔබ මට අපහාස කළා නම්.
207
00:16:29,575 --> 00:16:31,824
මම පිඹුරෙක් වගේ හැසිරුණා,
මට නොතිබිය යුතුයි.
208
00:16:31,992 --> 00:16:35,991
මෙය සමඟ ජීවත් වීම පහසු නොවීය ...
ඒක ගන්න එපා...
209
00:16:38,825 --> 00:16:39,782
එය සිදු වූයේ කවදාද?
210
00:16:40,367 --> 00:16:41,824
ඔබ රෝහලේ සිටියදී.
211
00:16:42,033 --> 00:16:44,907
මගේ මෙහෙයුම අතරතුර?
යම් මිත්රත්වයක්!
212
00:16:46,658 --> 00:16:48,616
- ඔබ එය බොහෝ විට කළාද?
- නැහැ, බොහෝ විට නොවේ.
213
00:16:48,825 --> 00:16:50,574
නිශ්චිත වන්න:
වරක්, 10 වතාවක්, 100?
214
00:16:50,783 --> 00:16:53,532
හෝටලයක ඉක්මන් කෙනෙක්.
විශිෂ්ට නොවීය.
215
00:16:53,533 --> 00:16:55,657
ඔබ මට එසේ කළේ කෙසේද?
216
00:16:56,450 --> 00:16:57,699
බය වෙන්න එපා එයා පොලිස්කාරයෙක්.
217
00:16:59,700 --> 00:17:01,032
මමත් එහෙමයි.
218
00:17:01,617 --> 00:17:02,616
එය සිසිල් කරන්න!
219
00:17:11,158 --> 00:17:12,782
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
220
00:17:15,658 --> 00:17:18,324
ගොඩක් වෙලා වාහන දිහා බලන් ඉන්නවද?
221
00:17:19,366 --> 00:17:21,365
ගත වන තාක් කල්.
222
00:17:23,658 --> 00:17:26,240
සහ අපේ විමර්ශනය?
223
00:17:27,283 --> 00:17:28,199
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
224
00:17:28,367 --> 00:17:31,074
අපි වෙන්වීමට අවශ්යද? නැත්නම් දිගටම කරගෙන යන්නද?
225
00:17:33,658 --> 00:17:35,532
ඔයාට මාව නඩුවෙන් අයින් කරන්න ඕනද?
226
00:17:36,117 --> 00:17:38,657
මට ඕන හොඳම දේ විතරයි.
ඔයා කිසිම හැඩයක් නෑ...
227
00:17:38,825 --> 00:17:40,824
මම පරිපූර්ණ හැඩයෙන්!
228
00:17:44,075 --> 00:17:45,282
පැට්රික් මිතුරෙක් විය.
229
00:17:45,742 --> 00:17:48,616
සැබෑ එකක්. මම ඔහු වෙනුවෙන් දිගටම සිටිමි.
230
00:17:49,075 --> 00:17:50,449
මෙය අපගේ අවසාන නඩුවයි.
231
00:17:51,825 --> 00:17:56,741
එතකොට මට කවදාවත් බලන්න ඕන නෑ
ඔබේ කැත මුහුණ නැවතත්!
232
00:17:57,533 --> 00:18:00,449
මම වෘත්තිකයෙක්, රැකියාවට මුල් තැන දෙනවා.
233
00:18:00,617 --> 00:18:04,782
ඔයා හිතුවේ මම ඒ හැම දෙයක්ම පුපුරවා හරිනවා කියලා
බූරු කෑල්ලක් උඩද?
234
00:18:06,075 --> 00:18:07,449
වැලරියා බූරු කෑල්ලක්ද?
235
00:18:07,867 --> 00:18:09,366
ඔව්, එය ලිංගිකත්වය පමණක් විය.
236
00:18:10,992 --> 00:18:12,199
සහ එය බොහෝ කලකට පෙර අවසන් වී තිබේද?
237
00:18:12,408 --> 00:18:14,366
නිකම්ම නිකම්ම, පැවතියේ නැත.
238
00:18:14,575 --> 00:18:16,782
එය කිසිසේත්ම කිසිවක් නොවීය.
239
00:18:19,908 --> 00:18:22,074
අද ඔයා වැලරියා එක්ක හිටියේ නැද්ද?
240
00:18:22,283 --> 00:18:23,282
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?
241
00:18:23,492 --> 00:18:25,116
මට ඒක ඔයාට කියන්න ඕනද?
242
00:18:29,450 --> 00:18:30,741
මට මගේ තුවක්කුව නැවත ලබා ගත හැකිද?
243
00:18:32,075 --> 00:18:32,907
ෂුවර්.
244
00:18:35,492 --> 00:18:36,157
ස්තුතියි.
245
00:18:56,408 --> 00:18:59,074
පැරිස් සිට ටූලෝන් දක්වා පැය 10 ට අඩු කාලයකින්.
246
00:18:59,242 --> 00:19:01,449
අපි හොඳ කාලයක් කළා නේද?
247
00:19:01,617 --> 00:19:02,824
කට වහපන්!
248
00:19:10,992 --> 00:19:12,907
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
249
00:19:13,117 --> 00:19:14,324
හේයි, ෆ්රෑන්ක්!
250
00:19:17,742 --> 00:19:19,407
ෂිට්! පිස්ටාචියෝ!
251
00:19:19,575 --> 00:19:21,949
ඇදහිය නොහැකි මගුලක්!
252
00:19:22,117 --> 00:19:23,991
- ඔයාට හරි ද?
- කොහොමද ශූරයා?
253
00:19:24,158 --> 00:19:26,074
හොඳයි. ඔබ තවදුරටත් නැත
ගුවන් තොටුපල විස්තර මත?
254
00:19:26,283 --> 00:19:29,532
මට ගෙදර මාරුවක් ලැබුණා.
මට එය අවශ්ය විය.
255
00:19:29,700 --> 00:19:32,407
එය දෙවියන්ගේ රටයි.
මොරිසොට් හැර.
256
00:19:33,450 --> 00:19:35,241
අපිට එයාව බලන්න වෙනවා. ඔහු බඩගා යන කෙනෙක්ද?
257
00:19:35,450 --> 00:19:37,157
ඔව්. වෙන මොනවා ද?
258
00:19:37,325 --> 00:19:40,449
හොඳයි. පෝල් හමුවන්න,
අවුරුදු 5 ක් සඳහා මගේ සහකරු.
259
00:19:40,617 --> 00:19:42,199
හේයි, පෝල්! කොහොමද උපක්රම?
260
00:19:42,408 --> 00:19:45,407
ඔහු විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක් වගේ!
261
00:19:45,575 --> 00:19:47,532
මට ඔබට සහතික වීමට ඉඩ දෙන්න.
262
00:19:47,700 --> 00:19:50,032
ෆ්රෑන්ක්ගේ ඕනෑම මිතුරෙකු...
263
00:19:51,075 --> 00:19:52,574
මට තවත් කියන්න අවශ්යද?
264
00:19:53,617 --> 00:19:57,116
පිස්ටාචියෝ ඔහුගේ වචනයේ මිනිසෙකි.
265
00:20:01,408 --> 00:20:04,699
අර පීච් එක පේනවද? ඇයව හමුවීමට අවශ්යද?
266
00:20:04,867 --> 00:20:07,907
මවාපාන්න එපා.
මම දන්නවා ඔයා මිනීමරුවෙක් කියලා!
267
00:20:08,075 --> 00:20:11,949
අං පිස්තෝලයක් වගේ නේද?
ඔබ දැනගත යුතුයි, පෝල්?
268
00:20:12,117 --> 00:20:13,282
ඔව් ඉතින් මට කියලා තියෙනවා.
269
00:20:13,450 --> 00:20:17,866
මොළයට බෝල ලැබුණා.
පොලිස් ඇකඩමියේදී අපි ඔහුට කතා කළා ...
270
00:20:18,033 --> 00:20:20,324
"හය වෙඩික්කරු"!
දන්නවද එයා කරපු දේ...?
271
00:20:20,492 --> 00:20:22,699
Pistachio, කට වහගන්න!
272
00:20:27,033 --> 00:20:28,657
මම විකාර කළාද?
273
00:20:28,825 --> 00:20:30,949
ඒකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ...
274
00:20:31,117 --> 00:20:32,574
එය කුමක්ද?
275
00:20:32,742 --> 00:20:35,407
එයාට දත් කැක්කුමක් තියෙනවා.
276
00:20:35,575 --> 00:20:38,449
දත් භයානකයි.
ඔවුන් මගේ මෝලර් ඇදගෙන ගිය විට ...
277
00:20:38,617 --> 00:20:40,574
කවුද ගණන් ගන්නේ?
278
00:20:41,242 --> 00:20:43,407
විවේක ගන්න, යාලුවනේ! සීතල ස්නානය කරන්න!
279
00:20:46,575 --> 00:20:48,574
පැරිස් විස්කිඩ්ස්!
280
00:20:48,908 --> 00:20:53,157
මට ඔබ දෙස බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න!
අපිට හැමදාම සුපිරි පොලිස් කාරයො හම්බවෙන්නෙ නෑ.
281
00:20:53,783 --> 00:20:55,366
හරි, මිලොන්?
282
00:20:55,742 --> 00:20:57,866
ස්ටාර්ස්කි සහ හච්
රිවීරා හි ඇත!
283
00:20:58,617 --> 00:21:01,199
- එය උණුසුම් ගිම්හානයක් වනු ඇත!
- මට සියල්ල කියන්න!
284
00:21:01,783 --> 00:21:05,824
ඔබගෙන් කවරෙක් තමාවම කණුවක ඇණ ගැසුවේද?
285
00:21:06,450 --> 00:21:07,449
ඒ මමයි.
286
00:21:10,825 --> 00:21:12,782
පොලිස් නිලධාරියෙක් මිය නොගියේ නම්,
අපිත් හිනා වෙන්නම්.
287
00:21:16,200 --> 00:21:19,949
ඔබ විය යුතුය
Jacques Pellegrin ගේ බෑණාද?
288
00:21:20,283 --> 00:21:22,657
අපිට තෝරගන්න බෑ
අපේ නෑදෑයෝ, මොරිසොට් මහතා.
289
00:21:23,242 --> 00:21:24,366
කැප්ටන් මොරිසොට්!
290
00:21:27,033 --> 00:21:29,157
ගැටලුවක් තිබේද, පිස්ටා?
291
00:21:32,325 --> 00:21:36,407
- අපි මගේ මාමාව දකින්නේ කවදාද?
- හෙට 9 ට, උඩරට බන්ධනාගාරයේ.
292
00:21:36,825 --> 00:21:38,699
ලස්සන වෙන්න...
293
00:21:40,825 --> 00:21:41,616
පිටතට යන්න!
294
00:21:47,492 --> 00:21:49,532
කාමර 111 සහ 113.
295
00:21:49,742 --> 00:21:51,199
ඔබ අසල්වැසියන්.
296
00:21:53,617 --> 00:21:56,616
ඔබට මගේ හඬ ඇසෙනු ඇත,
නමුත් කතා කිරීමට පමණි.
297
00:21:56,825 --> 00:21:58,741
මම උදේ 8ට ඔයාව එක්කන් එන්නම් හරිද?
298
00:22:01,158 --> 00:22:03,449
- හොඳින් නිදාගන්න ...
- කට වහගන්න!
299
00:22:03,617 --> 00:22:04,824
සුභ රාත්රියක්.
300
00:22:10,783 --> 00:22:12,366
- ඔහු එය ගත්තේ කෙසේද?
- අනුමාන කරන්න!
301
00:22:12,533 --> 00:22:14,699
නරකද? ඉතා නරකද?
302
00:22:15,033 --> 00:22:16,032
ඉතා, ඉතා නරකයි.
303
00:22:16,617 --> 00:22:20,116
- දුප්පත් මිනිහා! ඔහු ඇඬුවාද?
- නෑ...
304
00:22:20,325 --> 00:22:21,949
- ඔහු මට වෙඩි තියන්න හැදුවා.
- ෂිට්!
305
00:22:22,158 --> 00:22:25,116
මමත් එහෙම කරන්න තිබුණා.
මම ටර්ඩ් කෙනෙක්.
306
00:22:25,283 --> 00:22:27,407
නැහැ, ඔබ නිර්භීත විය.
307
00:22:28,658 --> 00:22:30,282
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඒක කරයි කියලා.
308
00:22:30,492 --> 00:22:32,282
මට හොඳටම අපිරිසිදු බවක් දැනුණා ...
309
00:22:32,492 --> 00:22:33,741
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
310
00:22:35,200 --> 00:22:38,907
මම වගකීම් සහගත වැඩිහිටියෙක් වගේ හැසිරුණා.
එච්චරයි.
311
00:22:39,075 --> 00:22:41,866
ඔහු නියමිත වේලාවට එය ජය ගනීවි.
312
00:22:42,200 --> 00:22:45,449
නමුත් අවසානයේ
අපි අවසානයේ එකට සිටිමු.
313
00:22:45,658 --> 00:22:48,032
ඒත් එක දෙයක් තියෙනවා...
314
00:22:48,200 --> 00:22:51,491
මම ඔක්කොම කිව්වෙ නෑ.
මම ඒක නොකියා කිව්වා.
315
00:22:51,700 --> 00:22:53,324
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
316
00:22:53,533 --> 00:22:57,991
මම කිව්වෙ ඒක නිකම්ම නිකන් පට්ට වැඩක් කියල,
අපි වරක් ආදරය කළා, එය අවසන් විය.
317
00:22:58,200 --> 00:23:00,032
ඇයි? ඔයා තමයි අමාරුම දේ කරේ...
318
00:23:00,200 --> 00:23:02,699
සියල්ල හොඳ වෙලාවට, වැලරියා.
319
00:23:02,908 --> 00:23:07,199
මම ඔබ වෙනුවෙන් ස්පේඩ් වර්ක් කළා.
එයා ඔයාගේ මිනිහා. ඔබේ කොටස කරන්න!
320
00:23:09,408 --> 00:23:11,907
ප්රමාද කරන්න! මට මගේ බිරිඳ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි!
321
00:23:12,117 --> 00:23:12,824
පෝල් ඉන්නවද?
322
00:23:13,367 --> 00:23:14,657
ඔව්, ඔහු මෙහි සිටී.
323
00:23:14,867 --> 00:23:17,491
- මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද?
- එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
324
00:23:17,700 --> 00:23:18,532
දැන්?
325
00:23:21,825 --> 00:23:22,741
Valeria?
326
00:23:22,908 --> 00:23:25,116
- සවස, පෝල්.
- ඔයා හොඳින්ද?
327
00:23:25,283 --> 00:23:27,324
කුණු බැල්ලි!
328
00:23:31,367 --> 00:23:33,741
- පෝල් හොඳින්ද?
- පටන් ගන්න එපා, ලූක්!
329
00:23:35,450 --> 00:23:36,907
මම හිතුවා ඉවරයි කියලා.
330
00:23:37,117 --> 00:23:40,782
එය, එය පැසවීමක් විය.
මම කතා කළේ ඔයා දන්නවා කියන්න විතරයි.
331
00:23:40,992 --> 00:23:42,949
දැන් ඒක ඉවරයි,
ඔබට එය අවශ්ය නැත.
332
00:23:43,158 --> 00:23:44,157
ඔව්, මම කරනවා.
333
00:24:12,367 --> 00:24:14,574
ෆ්රෑන්ක් දැන් නොමැත.
334
00:24:31,450 --> 00:24:32,907
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
335
00:24:34,867 --> 00:24:38,116
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
Valeria ඇමතීමට පිළිගැනීමට?
336
00:24:38,325 --> 00:24:40,532
- නෑ, සැන්ඩ්විච් එකක් ගන්න.
- ඇත්තටම?
337
00:24:41,033 --> 00:24:42,241
එය කාමර සේවාවෙන් ලබා ගන්න.
338
00:24:42,992 --> 00:24:45,449
ඔබ සියලු දුරකථන බිඳ දැමුවා!
339
00:24:48,658 --> 00:24:51,866
හෙල්ලෙන්න එපා, මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.
340
00:25:19,075 --> 00:25:19,907
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න!
341
00:25:26,408 --> 00:25:27,574
මෙන්න ඔහු!
342
00:25:28,783 --> 00:25:29,699
ඔහු යක්ෂයෙක්!
343
00:25:30,325 --> 00:25:31,282
වර්ග කිරීම, ඔව්.
344
00:25:33,700 --> 00:25:35,699
මොන ජරා වැඩක්ද!
345
00:25:36,033 --> 00:25:38,866
ඉන්න! එයා මෙහෙ එනවා.
346
00:25:49,867 --> 00:25:51,074
ලස්සන වැඩක්!
347
00:25:54,408 --> 00:25:55,741
ඔයාට හරි ද?
348
00:25:55,908 --> 00:25:59,741
මට විදින්න ඕන,
සැමන් quiche විය යුතුය.
349
00:25:59,908 --> 00:26:02,241
මම විනාඩි 5කින් වාඩි වෙන්නම්, මම හොඳින් ඉන්නම්.
350
00:26:03,825 --> 00:26:06,657
- මම වෛද්යවරුන්ට කතා කරන්නද?
- නෑ, මම හොඳින්.
351
00:26:06,908 --> 00:26:09,116
- මා වෙනුවෙන් ඔවුන් අමතන්න.
- ඔබ, කට වහගන්න!
352
00:26:34,367 --> 00:26:38,407
මට කියන්න, කරුණාකර මට කියන්න,
353
00:26:38,575 --> 00:26:41,449
ඇය මාව වෙනත් පිරිමි ළමයෙකු සඳහා හැර ගිය බව,
354
00:26:41,617 --> 00:26:45,282
මා නිසා පමණක් නොවේ,
355
00:26:46,242 --> 00:26:47,574
මගේ මනස සැහැල්ලුවෙන් තබන්න...
356
00:26:48,783 --> 00:26:50,449
ඔබ මාරු කළේ ඇයි?
357
00:26:50,992 --> 00:26:53,782
ආපසු යන්න! මට ඔක්කොම අහන්න ඕන.
358
00:27:28,242 --> 00:27:30,074
මම ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටිමි.
359
00:27:35,908 --> 00:27:37,866
මේ සියල්ල කුමක්ද? ඔයා දැන් පිම්පියෙක්ද?
360
00:27:38,075 --> 00:27:40,866
ෆ්රෑන්ක්, කරුණාකර. ගොරහැඩි වෙන්න එපා!
361
00:27:41,367 --> 00:27:43,324
මම ආදරයෙන් බැඳුණා විතරයි
362
00:27:43,533 --> 00:27:45,699
බාර් හොස්ටස් කෙනෙක් එක්ක.
363
00:27:45,867 --> 00:27:48,157
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇයගේ ගිණුම්කරණය හසුරුවනවා...
364
00:27:49,992 --> 00:27:51,491
ඒත් එච්චරයි.
365
00:27:52,908 --> 00:27:55,991
මට ඇයව නවත්වන්න කියන්න තිබුණා, නමුත් ...
366
00:27:55,992 --> 00:27:58,949
49 හැවිරිදි ඇය කුමක් කරයිද?
367
00:28:00,117 --> 00:28:01,324
කාලය දුෂ්කර ය.
368
00:28:01,575 --> 00:28:02,491
සෙල්ලම් බඩු සාප්පුව?
369
00:28:02,700 --> 00:28:05,449
මම ඒක විකුණුවා.
මම කිව්වා, කාලය අමාරුයි!
370
00:28:08,783 --> 00:28:11,866
මම දිවුරනවා, බෑණා,
මම විසිල් එකක් වගේ පිරිසිදුයි.
371
00:28:12,533 --> 00:28:15,532
ඒ බඩගාන මොරිසොට් මාව ගන්න ගියා.
372
00:28:18,075 --> 00:28:19,282
ඔහු භාවිතා කරන්නේ මර්ලින්...
373
00:28:20,033 --> 00:28:22,491
- ඇගේ නම මර්ලින්?
- ඉතින් කුමක් ද?
374
00:28:22,742 --> 00:28:27,032
ඇය සැබෑ පෙනුමැති,
ඔබ ඇයව දැකිය යුතුයි ...
375
00:28:27,200 --> 00:28:30,616
රතු හිස ඇති රූපවාහිනී නිවේදිකාවක් වගේ.
376
00:28:33,033 --> 00:28:34,199
මම හිතන්නේ මම ඇයව ගැබ් ගනීවි.
377
00:28:35,742 --> 00:28:37,032
ඒ නිසා මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
378
00:28:37,658 --> 00:28:39,324
ඇයට මා නොමැතිව යා නොහැක.
379
00:28:39,533 --> 00:28:43,074
කාලෝස් අල්ලා ගැනීමට ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නම්,
මට පොරොන්දු විය හැක්කේ එපමණයි.
380
00:28:49,075 --> 00:28:50,449
ඔබ හොඳින්ද, සර්?
381
00:28:57,533 --> 00:28:58,741
මොකක් ද වැරැද්ද?
382
00:28:59,492 --> 00:29:00,782
එය ඔහුගේ දත් ය.
383
00:29:05,825 --> 00:29:07,241
ඒක භයානකයි.
384
00:29:07,408 --> 00:29:08,616
බිහිසුණු.
385
00:29:12,950 --> 00:29:14,949
- ඔයාට හරි ද?
- මම හොඳින්.
386
00:29:15,158 --> 00:29:16,532
තවමත් ඔක්කාරය?
387
00:29:16,742 --> 00:29:18,449
නැහැ, මම හොඳයි.
388
00:29:18,617 --> 00:29:22,782
ඒක විතරයි...
මම වැරැද්දක් කරනවාද?
389
00:29:23,367 --> 00:29:25,324
- ඔයා කියන්නේ පෝල්?
- අවුරුදු 3 ක් එකට
390
00:29:25,533 --> 00:29:27,699
කාපට් යට අතුගාන්න බැහැ.
391
00:29:29,158 --> 00:29:30,324
මම බැල්ලියෙක්ද?
392
00:29:31,075 --> 00:29:34,949
නැහැ, මම ඔබ කළ දේ කරන්නම්.
ෆ්රෑන්ක්ගේ මාර්ගය පෝල්ට ඉහළින්.
393
00:29:35,575 --> 00:29:38,241
එහෙම කියන්න එපා! පෝල් නියම මිනිහෙක්.
394
00:29:39,033 --> 00:29:40,116
ඕ ඇත්ත?
395
00:29:40,325 --> 00:29:43,824
ඔහු කාරුණික, විහිලු සහ විශිෂ්ට කුක්.
396
00:29:44,033 --> 00:29:46,824
ෆ්රෑන්ක් ඔබව රාත්රී ආහාරය සඳහා රැගෙන යයි.
397
00:29:48,200 --> 00:29:50,407
ඔබ පෝල්ට වඩා සුදුසුයි.
398
00:29:51,825 --> 00:29:53,616
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?
399
00:29:53,783 --> 00:29:56,699
ඔහුගේ පැස්ටා හොඳ විය හැක,
නමුත් ඔහු මහා කථිකයෙක් නොවේ.
400
00:29:57,408 --> 00:29:58,657
සහ ඔබ දක්ෂයෙක්ද?
401
00:29:59,200 --> 00:30:00,741
එයා එක්ක ඉන්න,
මාව බග් කරන්න එපා!
402
00:30:04,242 --> 00:30:05,991
මට කණගාටුයි. මම අද්දර ඉන්නේ.
403
00:30:06,158 --> 00:30:08,741
මටත් සමාවෙන්න. පෝල් හොඳ කෙනෙක්.
404
00:30:08,950 --> 00:30:11,032
නමුත් ඔබ ඔහුට තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැත.
405
00:30:18,242 --> 00:30:20,116
යමක් කම්පනය වේ.
406
00:30:23,283 --> 00:30:24,241
ඒ පෝල්.
407
00:30:24,700 --> 00:30:25,866
Valeria?
408
00:30:27,325 --> 00:30:29,491
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
ඔබට විනාඩි 5ක් තිබේද?
409
00:30:30,283 --> 00:30:31,824
ඒ ඔහුය. මට විශ්වාසයි.
410
00:30:34,950 --> 00:30:38,241
ඔබ මත ඔහුගේ ඡායාරූපය තිබේ
හැම වෙලාවෙම?
411
00:30:40,367 --> 00:30:43,074
මට ඔක්කොම කියන්න.
ඔබට ඔහුව මුණගැසුණේ කොහෙන්ද?
412
00:30:43,242 --> 00:30:47,032
දින 2කට පෙර. මම මගේ පෙම්වතිය සමඟ සිටියා,
මම වයිකින් දැක්කා.
413
00:30:47,200 --> 00:30:47,866
වයිකිං ද?
414
00:30:48,408 --> 00:30:51,116
එයා අපි වගේම ප්රංශ ජාතිකයෙක්.
415
00:30:51,283 --> 00:30:54,074
නමුත් වයිකින් වගේ,
එබැවින් ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය.
416
00:30:54,242 --> 00:30:57,199
එයා මම හොඳටම දන්න පොඩි තක්කඩියෙක්...
417
00:30:57,367 --> 00:31:01,116
ඔහු මගේ සෙල්ලම් බඩු සාප්පුවට කැමති විය.
මට කොල්ලො 2ක් හම්බවෙන්න ඕන උනා
418
00:31:01,325 --> 00:31:04,741
විකිණීමට යමක් තිබූ.
කොල්ලො දෙන්නා මට හම්බුනා
419
00:31:04,950 --> 00:31:06,741
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.
420
00:31:07,075 --> 00:31:11,782
ඔවුන් ඔබේ කාලෝස් විය,
සහ බ්රසීලියානු මෙස්ටිසෝ
421
00:31:11,992 --> 00:31:13,532
විශාල කැළලක් සමඟ.
422
00:31:13,700 --> 00:31:15,074
ඔහු බ්රසීල ජාතිකයෙක් බව සහතිකද?
423
00:31:15,242 --> 00:31:17,532
ඔහු කාලෝස් සමඟ කතා කරන බව මට ඇසිණි.
424
00:31:17,908 --> 00:31:20,282
- ඔවුන් විකුණන්නේ කුමක්ද?
- කෝක් 50 kg.
425
00:31:21,200 --> 00:31:24,907
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
සෙල්ලම් බඩු විකුණන්නෙකු වන ඔබට ඇයි?
426
00:31:25,783 --> 00:31:29,074
මටත් ගහනවා!
427
00:31:30,575 --> 00:31:31,407
ඔයා මොනවද කිව්වේ?
428
00:31:32,408 --> 00:31:35,782
ඒ මට හැකියාවක් තිබුණේ නැහැ.
429
00:31:40,367 --> 00:31:44,782
මම ඒ දේවල් අල්ලන්නේ නැහැ,
මම අවංක මිනිසෙක්.
430
00:31:44,950 --> 00:31:47,741
ෂුවර්.
අපට වයිකින් සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
431
00:31:47,908 --> 00:31:49,532
හෝටලය ද ප්රංශය, නගර මධ්යයේ.
432
00:31:49,742 --> 00:31:51,824
- මා සෙවිය යුත්තේ කුමක් ද?
- මැක්කන් වළක්.
433
00:31:52,033 --> 00:31:53,324
නැහැ, වයිකින් සොයා ගැනීමට.
434
00:31:55,700 --> 00:31:56,616
වයිකින්ග් සඳහා.
435
00:31:58,117 --> 00:31:59,116
ඔබ කවදාවත් දැකලා නැහැ?
436
00:31:59,325 --> 00:32:00,407
නැතැයි අනුමාන කරන්න.
437
00:32:00,908 --> 00:32:02,241
මම ඔහුගේ පින්තූරයක් අඳින්නෙමි.
438
00:32:02,450 --> 00:32:03,574
හොඳ අදහස.
439
00:32:11,200 --> 00:32:13,449
- ඔයාට හරි ද?
- නියමයි!
440
00:32:14,158 --> 00:32:17,324
මම වැලරියාට කතා කළා.
මම හැමදේටම සමාව දෙනවා.
441
00:32:17,825 --> 00:32:18,866
ඇත්තටම?
442
00:32:19,492 --> 00:32:22,282
ඔබ නොවේ, අපතයා! මම උඹට වෛර කරනවා!
443
00:32:22,742 --> 00:32:26,449
ඔබ තුප්පහියෙක්, ජරා මිනිසෙක්,
කුහකයෙක්!
444
00:32:27,117 --> 00:32:29,949
වැලරියා වෙනස්, මම ඇය වෙනුවෙන් ජීවත් වෙනවා.
445
00:32:30,158 --> 00:32:34,949
මට ඇයව නැති කර ගැනීමට අවශ්ය නැත,
ඒ නිසා මට විකල්පයක් නැහැ.
446
00:32:37,492 --> 00:32:38,699
එපමණද?
447
00:32:53,867 --> 00:32:57,741
ඒක තමයි! ආරක්ෂාව අල්ලා ගනී,
කන් ඇඹරීම නිවා දමයි.
448
00:32:57,908 --> 00:33:01,907
10 න් 9 ක් පමණි.
මොකද වෙන්නේ? ඔයාට මහන්සිද?
449
00:33:02,075 --> 00:33:03,657
දුෂ්කර දිවා රාත්රිය.
450
00:33:03,825 --> 00:33:07,407
- ලූක් මට කිව්වා. ලස්සන වැඩක්!
- ස්තූතියි.
451
00:33:09,742 --> 00:33:11,574
එයා මට කිව්වා ඔයාට ක්ලාන්තයක් දැනෙනවා කියලා.
452
00:33:11,742 --> 00:33:14,991
දින කිහිපයක් නිවාඩු ගන්න.
සහ දේවල් නිවැරදි කරන්න.
453
00:33:15,158 --> 00:33:17,699
කුමක් කෙළින් සකසන්නද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
454
00:33:17,867 --> 00:33:20,532
කිසිවක් නැත. මම ඔයා ගැන දුක් වෙනවා විතරයි.
455
00:33:20,700 --> 00:33:22,157
නැහැ, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
456
00:33:22,325 --> 00:33:24,282
පෝල් හොඳින්ද?
457
00:33:24,700 --> 00:33:25,949
ඔව්, ඇයි?
458
00:33:26,117 --> 00:33:29,241
කටකතා බලයේ පියාසර කරයි.
459
00:33:30,033 --> 00:33:30,866
මොන කටකතාද?
460
00:33:31,075 --> 00:33:33,199
මමත් ලිලී-සුදු නෙවෙයි.
461
00:33:33,575 --> 00:33:36,782
රෝහල තුළ,
මට වෛද්ය විද්යා හෙදියක් සමඟ යම් දෙයක් තිබුණා.
462
00:33:37,908 --> 00:33:38,991
ඔබ වැලරියාව රැවැට්ටුවාද?
463
00:33:39,200 --> 00:33:41,366
දැන් මට දේශන කරන්න යනවද?
464
00:33:41,575 --> 00:33:43,241
නැහැ, නමුත් ...
465
00:33:43,617 --> 00:33:46,366
එක-සියල්ල, අපි නැවත ආරම්භ කරමු.
466
00:33:46,742 --> 00:33:48,782
අලුත් ආරම්භයකට.
467
00:33:49,700 --> 00:33:52,324
ඒක ඔයාට හරිම විනීතයි.
468
00:33:54,200 --> 00:33:56,532
වැලරියා තව මොනවද කිව්වේ?
469
00:33:58,075 --> 00:34:03,074
හෙදිය ගැන ඇය කම්පා විය,
නමුත් ඇය එය ජය ගනීවි.
470
00:34:03,283 --> 00:34:06,991
සහ ඇය තහවුරු කළාය
ඔබ ලාභ පිස්සෙක් පමණක් බව.
471
00:34:07,367 --> 00:34:08,657
වැරැද්දක්, ඇය කීවාය.
472
00:34:09,575 --> 00:34:10,699
වරදක්ද?
473
00:34:11,450 --> 00:34:14,699
නරක මතකයක්, පැල්ලමක්.
474
00:34:15,783 --> 00:34:17,324
විශාල පැල්ලමක්.
475
00:34:19,783 --> 00:34:23,074
- ඔබ මිෂෙල්ට මාව මීයන් කළාද?
- කොහෙත්ම නැහැ.
476
00:34:23,242 --> 00:34:24,282
එතකොට කවුද?
477
00:34:24,283 --> 00:34:27,449
ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
ඔවුන් සියල්ලන්ම නිරීක්ෂණය කර ඇත.
478
00:34:27,450 --> 00:34:29,699
- කුමක් ද?
- පෝල් හැර අන් සියල්ලන්ම.
479
00:34:30,242 --> 00:34:33,074
ඉතින් මම එකතු කරනවා ඔයා එකට ඉන්නවද?
480
00:34:33,408 --> 00:34:34,949
ඇත්තෙන්ම අපි.
481
00:34:35,117 --> 00:34:39,782
මම සතුටුයි.
මම විවාහ කඩ කරන්නෙකු වීමට අකමැතියි.
482
00:34:43,617 --> 00:34:45,491
අපි විෂය අතහරිමු, හරිද?
483
00:34:45,658 --> 00:34:47,824
හරි, අපි එය සඳහන් කිරීම නවත්වන්නෙමු.
484
00:34:51,367 --> 00:34:52,866
අපි කොහෙද ගියේ?
485
00:34:53,033 --> 00:34:55,074
ඔබ සැලකිලිමත් නම්,
මම කාලෝස් මත පෙරමුණ ගත්තා.
486
00:34:55,242 --> 00:34:57,991
අනිවාර්යයෙන්ම මම කරනවා. මම අහගෙන ඉන්නවා.
487
00:35:02,658 --> 00:35:03,491
මෙය කුමක් ද?
488
00:35:03,700 --> 00:35:06,282
- අපි Obelix සොයා ගත යුතුද?
- නැහැ.
489
00:35:06,950 --> 00:35:08,116
වයිකින්ග්.
490
00:35:13,825 --> 00:35:18,282
මම ඇතුලට යන්නම්.
මෙතන ඉඳලා ඇඹුල නම් මාව වහන්න.
491
00:35:18,450 --> 00:35:20,574
හරි, නමුත් ලොක්කා වීම නවත්වන්න!
492
00:35:20,742 --> 00:35:21,657
මම නැහැ.
493
00:35:21,825 --> 00:35:24,282
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ලොක්කා ලෙස ක්රියා කරයි.
494
00:35:24,450 --> 00:35:27,657
මම ඒක අවුරුදු ගාණක් ඉවසුවා.
මට ඇති.
495
00:35:27,825 --> 00:35:32,449
කරුණාකර මම කාර් එකේ ඉන්න.
වඩා හොඳද?
496
00:35:32,617 --> 00:35:33,991
වඩා හොඳයි.
497
00:35:34,158 --> 00:35:36,949
කමක් නැහැ, මම ඔයාව ආවරණය කරන්නම්.
498
00:35:37,117 --> 00:35:40,116
මම කැමති වුවත්
ඔබ ප්ලග් වී ඇති බව දැකීමට.
499
00:35:41,200 --> 00:35:43,741
මම ඔබේ ගමන් මල්ල ණයට ගන්නද?
500
00:35:46,242 --> 00:35:47,949
එයා මගේ කොට කලිසම ගත්තොත්,
මම එයාව මරනවා.
501
00:35:57,783 --> 00:35:58,616
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
502
00:35:59,575 --> 00:36:02,032
සුභ පැතුම්!
එක රැයක් සඳහා කාමරයක් තිබේද?
503
00:36:02,242 --> 00:36:04,532
ඔබ කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ!
ඔයාගේ යාළුවෝ ගිය සතියේ ආවා.
504
00:36:04,742 --> 00:36:05,907
මොන යාලුවෝද?
505
00:36:06,117 --> 00:36:07,907
- ඔයා පොලිස්කාරයෙක්.
- නෑ, විකුණුම්කරුවෙක්.
506
00:36:08,117 --> 00:36:11,824
ඒ වගේම මම Britney Spears!
අපිට මෙතන විකෘති අය නැහැ.
507
00:36:12,033 --> 00:36:14,157
- Scram!
- හරි, මම පොලිස්කාරයෙක්, ඒ නිසා උත්තර දෙන්න.
508
00:36:14,367 --> 00:36:16,324
- වරෙන්තුවක් තියෙනවද?
- ෂුවර්.
509
00:36:16,908 --> 00:36:18,366
මෙය කඩදාසි මත අවශ්යද?
510
00:36:18,575 --> 00:36:21,032
- එය කුමක් ගැනද?
- ඔබ Viking දන්නවාද?
511
00:36:21,242 --> 00:36:22,741
නෑ මම නෑ... ඔව් මම කරනවා.
512
00:36:22,950 --> 00:36:26,241
දැන් මට මතකයි,
ඔහු Viking කෙනෙක් වගේද?
513
00:36:26,450 --> 00:36:27,907
ඔහු සිටින්නේ කුමන කාමරයේද?
514
00:36:28,117 --> 00:36:30,074
- එයා එළියේ. මම දිවුරනවා!
- අපට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොහෙන්ද?
515
00:36:30,242 --> 00:36:33,532
වරායේ.
"The Sun" කියන බාර් එකක.
516
00:36:34,325 --> 00:36:36,241
ඔන්න ඔහේ යනවා අපතයා.
517
00:36:47,033 --> 00:36:48,657
වැලෙරියා අවුට්.
518
00:36:49,617 --> 00:36:51,699
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.
519
00:36:52,408 --> 00:36:55,907
මේ මම, ෆ්රෑන්ක්,
වැරැද්ද, පැල්ලම!
520
00:36:56,075 --> 00:36:57,991
ඔයා පෝල් එක්ක ඉන්න බව මට ආරංචියි.
521
00:36:58,158 --> 00:37:01,532
මට පුදුමයි.
නමුත් ඔබ හරි, අපි කොහේවත් නැහැ.
522
00:37:02,700 --> 00:37:06,532
නමුත් මට සමාවෙන්න,
මම ලාබ පියාඹන්නෙකු පමණි!
523
00:37:06,700 --> 00:37:09,949
ඒත් මම බේරෙනවා,
සහ මම ඔබට හොඳ ජීවිතයක් ප්රාර්ථනා කරමි.
524
00:37:10,117 --> 00:37:13,491
බොහෝ ආදරයෙන් සහ ඔවුන් පවසන පරිදි ...
525
00:37:14,367 --> 00:37:16,449
ෂිට්!
526
00:37:18,450 --> 00:37:20,532
මොන විහිලුවක්ද?
527
00:39:16,283 --> 00:39:19,074
අපි ඒක අතහරිනවා කිව්වා, අපි වාසියි.
528
00:39:19,783 --> 00:39:22,699
ඔබ මාව දන්නවා, රැකියාව මුලින්ම පැමිණේ!
529
00:39:22,867 --> 00:39:24,699
මෙන්න අපි හොඳට හිතන්න ඕනේ.
530
00:39:24,867 --> 00:39:26,241
මම හැම විටම කරනවා!
531
00:39:26,408 --> 00:39:27,907
- ඔයා ටිකක් කැතයි.
- ෂිට්!
532
00:39:40,450 --> 00:39:42,199
- ඒ කවුද?
- වයිකිං.
533
00:39:49,158 --> 00:39:51,449
ඔයාට මාව තවදුරටත් විශ්වාස නැද්ද?
534
00:39:54,033 --> 00:39:56,032
- පොලිසිය.
- ඔයා එයාව දන්නවද?
535
00:39:57,158 --> 00:39:59,116
ඔබ සතුටු වනු ඇත: මට ගැනුම්කරුවෙකු සිටී.
536
00:39:59,117 --> 00:40:01,366
මම නැවත රියෝ වෙත පැමිණි විට මම සතුටු වෙමි.
537
00:40:01,575 --> 00:40:05,324
ඔහු කව්ද? ඔහු එසේ නොවීම හොඳය
තවත් බම් ස්ටියර්.
538
00:40:05,533 --> 00:40:08,241
එයා ගොඩක් බර මිනිහෙක්.
Toto Nesta ගැන අහල තියෙනවද?
539
00:40:09,742 --> 00:40:10,991
මෙතන ඉන්න ලොකුම ඩීලර්.
540
00:40:14,825 --> 00:40:18,616
ඉක්මන් කරන්න, දොර අරින්න.
මගේ මහත්තයා 5ට වැඩ ඇරිලා යනවා.
541
00:40:18,783 --> 00:40:20,157
මාව සිපගන්න.
542
00:40:31,575 --> 00:40:33,491
එහෙනම් ඇයි
මට ඔහුව ඉක්මනින් මුණගැසුණේ නැද්ද?
543
00:40:33,658 --> 00:40:37,949
මම ඔහුව දැන සිටියේ නැහැ.
ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට මට ඇමතුම් 200ක් ගත්තා.
544
00:40:38,408 --> 00:40:40,782
මට ලැබුනේ එයාගේ පැත්තේ කෙනෙක් විතරයි.
මයිකල් පාර්ඩෝ.
545
00:40:41,325 --> 00:40:44,824
- ඔවුන් මගේ මිලට එකඟ වුණාද?
- නැත, Nesta පිරිනැමුවේ €800,000.
546
00:40:44,992 --> 00:40:47,491
ඔහුට තමාටම කෙලවිය හැක!
547
00:40:48,200 --> 00:40:50,991
- මට තව මොනවද ඕනේ?
- ඔයා අං?
548
00:40:51,200 --> 00:40:52,657
මම හරක් බූරුවෙක් කනවා.
549
00:40:55,575 --> 00:40:58,074
Prestige Escort Girls. ලස්සනයි.
550
00:40:58,325 --> 00:40:59,282
ක්ලැසි ඇඳුම.
551
00:40:59,783 --> 00:41:02,616
ඔවුන් මාව දන්නවා. මගේ නම භාවිතා කරන්න.
552
00:41:03,325 --> 00:41:04,157
එය කුමක්ද?
553
00:41:04,825 --> 00:41:06,657
මේ වගේ හෝටලයකද හිටියේ?
554
00:41:06,825 --> 00:41:08,366
ඔබ එය කළේ කුණු ගොඩකද?
555
00:41:08,575 --> 00:41:10,657
- නවත්වන්න! ඔයා අපිව අවුල් කරයි.
- පිළිතුර!
556
00:41:10,825 --> 00:41:11,657
එය නවත්වන්න!
557
00:41:11,825 --> 00:41:14,491
- එහි තරු කීයක් තිබුණාද?
- මම දන්නේ නැහැ!
558
00:41:15,033 --> 00:41:19,074
හරි, එය තරු-5ක් විය,
ජැකුසි සහ ෂැම්පේන් සමඟ.
559
00:41:19,533 --> 00:41:20,407
ඒක හරිද?
560
00:41:20,575 --> 00:41:22,199
එය පවත්වා ගෙන යන්න.
561
00:41:22,533 --> 00:41:23,699
මොනවා කරන්නද?
562
00:41:23,867 --> 00:41:26,491
ඇය ආවාදැයි දැන ගැනීමට අවශ්යද?
563
00:41:26,700 --> 00:41:28,366
ඔව්, ඇය එය භුක්ති වින්දා.
564
00:41:28,575 --> 00:41:30,449
හරියට පූස් පැටියෙක් අම්මට බනිනවා වගේ.
565
00:41:31,283 --> 00:41:34,657
ඔබට ඇසීමට අවශ්ය එයද?
එය පහළට දමන්න!
566
00:41:43,867 --> 00:41:46,657
- නැවතත් ඔවුන් නොවේ!
- ඌ කව් ද?
567
00:41:47,492 --> 00:41:49,699
- මාව අස් නොකරන පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙක්!
- පොලිස්කාරයෝ?
568
00:41:49,867 --> 00:41:51,241
මම ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි!
569
00:41:57,242 --> 00:41:58,699
ඔයා මට මීයා?
570
00:42:00,283 --> 00:42:02,366
- ඔබ කළාද?
- නැහැ, මම නෙවෙයි!
571
00:42:06,117 --> 00:42:06,991
ෆ්ලෝරියන්!
572
00:42:07,283 --> 00:42:08,324
සැඟවෙන්න!
573
00:42:37,158 --> 00:42:38,407
ඔබ ඔහුගේ සහකරු දුටුවාද?
574
00:42:38,575 --> 00:42:41,866
බ්රසීල ජාතිකයා? නැත.
මම කාලෝස්ව දැක්කෙත් නෑ.
575
00:42:43,367 --> 00:42:44,574
ප්රෙස්ටීජ් ඒජන්සිය.
576
00:42:44,783 --> 00:42:46,907
පරිවාර කෙල්ලෝ. කෑන්ස්.
577
00:42:48,825 --> 00:42:50,866
ඔහු ඔහුව හොඳින් සකස් කළේය.
578
00:42:51,200 --> 00:42:54,657
ඔබට කළ යුතුව තිබුණේ දුරකථනය පමණි!
579
00:42:55,117 --> 00:42:56,366
ඇයි කෝල් කළේ නැත්තේ?
580
00:42:56,575 --> 00:42:57,866
සහ ඔබේ සහකරු කොහේද?
581
00:42:58,992 --> 00:43:02,241
කෑන් එකේ. මොන්ටෙසුමාගේ පළිගැනීම.
582
00:43:03,367 --> 00:43:06,324
මොන්ටෙසුමා...
ප්රංශ රිවීරා මත?
583
00:43:06,783 --> 00:43:10,074
මැලේරියාව නැත්තේ ඇයි?
කවුද මේ විකටයන්?
584
00:43:10,242 --> 00:43:13,407
ඔවුන් අවුල් සහගත ය, එබැවින් භයානක ය.
585
00:43:13,992 --> 00:43:16,741
දැන් අපි දන්නවා කාලෝස් මෙහි සිටින බව,
අපට ඒවා අවශ්ය නැත.
586
00:43:16,908 --> 00:43:18,116
ඔබ හරි, මිලොන්.
587
00:43:18,283 --> 00:43:22,199
ස්තූතියි, පැරිසියට ආපසු යන්න.
අපි මෙය හසුරුවන්නෙමු.
588
00:43:22,367 --> 00:43:23,241
එන්න මිලියන.
589
00:43:39,617 --> 00:43:42,782
අන්තීමේ දී!
ඔබ ඔබේ දුරකථනය ක්රියාත්මක කළා!
590
00:43:46,033 --> 00:43:47,657
මොනතරම් මෝඩ පණිවිඩයක්ද!
591
00:43:47,867 --> 00:43:48,907
ඔයා එයාට ඒක කිව්වා...
592
00:43:49,117 --> 00:43:52,199
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ, ෆ්රෑන්ක්.
593
00:43:52,367 --> 00:43:55,824
පෝල් අද උදේ කතා කළා.
බබා වගේ අඬනවා.
594
00:43:56,283 --> 00:43:58,282
ඔහු කිව්වා මම ගියා නම්,
ඔහු ගෙල වැලලා ගනීවි.
595
00:43:58,492 --> 00:43:59,782
ඇත්තටම? එයා එහෙම කිව්වද?
596
00:43:59,992 --> 00:44:02,616
ඔව්. ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද?
597
00:44:02,825 --> 00:44:06,199
ඒකමයි. ඔයාට ඒක එයාට කියන්න බෑ
දුරකථනයෙන්.
598
00:44:06,408 --> 00:44:10,574
ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ
අපි ආදරය කළේ එකම එක වතාවක්ද?
599
00:44:11,325 --> 00:44:13,616
ඒකෙන් මට දැන් අමාරුයි.
600
00:44:13,825 --> 00:44:15,866
මම කියන්න තිබුණා
අපි කවදාවත් නතර කරන්නේ නැහැ?
601
00:44:17,867 --> 00:44:21,532
හරි, මම නිර්දය විය, නමුත් මම එය නිවැරදි කරමි.
602
00:44:22,867 --> 00:44:24,282
මම අද රෑ එයාට කතා කරන්නම්.
603
00:44:24,492 --> 00:44:26,324
- ඇයි?
- අපට පසුබැසීමට නොහැක.
604
00:44:26,575 --> 00:44:28,574
නැත්තම් අපි ඒකට කියන්නේ quits කියලා.
605
00:44:28,742 --> 00:44:30,074
මට අවශ්ය නැහැ.
606
00:44:30,283 --> 00:44:32,782
- ඒත් මට එයාට ඒක කරන්න බෑ.
- ඔයාට පුළුවන්!
607
00:44:32,992 --> 00:44:35,199
ඔහු කීවේය
ඔහුට අවශ්ය වූයේ ඔබ දරුවෙකු ලැබීමටය.
608
00:44:35,408 --> 00:44:36,116
බබෙක්ද?
609
00:44:36,283 --> 00:44:37,574
ෆ්රෑන්ක්? ඔයා එහේ ද?
610
00:44:43,992 --> 00:44:46,199
එතනට යන්න එපා. එය වියට්නාමය.
611
00:44:46,367 --> 00:44:48,949
අපි ආපහු පැරිසියට යනවා! අපිව අයින් කරලා.
612
00:44:49,325 --> 00:44:51,157
වෙඩි තිබ්බද? කෙසේද?
613
00:44:51,367 --> 00:44:52,324
වෙඩි තිබ්බා!
614
00:44:52,992 --> 00:44:54,241
ඔහු මගේ එල්ලී සිටියේය.
615
00:44:54,450 --> 00:44:56,574
මම සැලකිලිමත්ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?
616
00:44:59,367 --> 00:45:01,116
ගර්භණී පරීක්ෂණයක්.
617
00:45:01,783 --> 00:45:06,116
අපි ජින්ක්ස් වෙලා. ඒ සේවිකාව නොමැතිව,
අපි කාලෝස්ව අල්ලගන්න තිබුණා.
618
00:45:06,283 --> 00:45:10,116
ඔයා කෙලෙව්වා,
ඔබ ඔබව පාලනය කර ගත යුතුයි!
619
00:45:11,575 --> 00:45:14,407
- වැලරියා සමඟ ඔබ කැමතිද?
- ඔබට උමං දර්ශනයක් තිබේ!
620
00:45:14,575 --> 00:45:17,324
- මටත් අං තිබුණා.
- අපි කිව්වා අපි ඒක අතහරින්න කියලා!
621
00:45:17,492 --> 00:45:21,574
අපි කරන්නෙමු. මේ නඩුව ඉවරයි.
මම පැරිසියට යනවා.
622
00:45:22,242 --> 00:45:23,032
ආයුබෝවන්!
623
00:45:23,200 --> 00:45:24,699
නියමයි!
624
00:45:25,367 --> 00:45:28,241
මම මෙහි නැවතී මුහුදු වාතය භුක්ති විඳින්නෙමි.
625
00:45:28,450 --> 00:45:30,824
ගොළු වෙන්න එපා!
මිෂෙල්ට් ඔයාව මරයි.
626
00:45:30,992 --> 00:45:34,157
ඉස්කුරුප්පු මයිකල්! සහ මොරිසොට්!
මට කාලෝස්ව අල්ලගන්න ඕන.
627
00:45:34,325 --> 00:45:37,532
ඔබට පැට්රික්ව අමතක වී ඇත්නම්,
පැරිසියට ආපසු යන්න.
628
00:45:37,700 --> 00:45:40,824
ඔහු මිතුරෙක්, සැබෑ කෙනෙක්.
629
00:45:50,992 --> 00:45:53,282
"නෙස්ටා" සඳහා සොයමින්
630
00:45:58,825 --> 00:46:00,366
තාම ගියේ නැද්ද?
631
00:46:00,908 --> 00:46:03,616
අපි අපේ ගුවන් ගමන වෙන්කර ගන්නවා
වෙබ් හරහා, එය ...
632
00:46:03,783 --> 00:46:05,032
මිළ අඩුයි.
633
00:46:11,450 --> 00:46:12,699
- කැත!
- මම කියන්නම්!
634
00:46:16,158 --> 00:46:18,282
ඔබට Toto Nesta අවශ්යද?
635
00:46:18,492 --> 00:46:19,449
ඔයා එයාව දන්නවද?
636
00:46:19,617 --> 00:46:22,741
ඉතා හොඳයි. ඔහුව හමුවීමට අවශ්යද?
637
00:46:22,908 --> 00:46:24,074
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?
638
00:46:30,658 --> 00:46:32,449
කළු BMW එකක්. ඒ ඔවුන්.
639
00:46:39,950 --> 00:46:42,407
ඉතින්? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?.
640
00:46:42,575 --> 00:46:44,282
එය මිල අධිකයි.
641
00:46:44,450 --> 00:46:46,116
කේවල් කරන්න එපා, මම පහළට යන්නේ නැහැ.
642
00:46:46,283 --> 00:46:48,449
- මට නෙස්ටා මහතාට කතා කරන්න තියෙනවා.
- ඔහුට දැනුම් දුන්නේ නැද්ද?
643
00:46:48,617 --> 00:46:52,407
ඇත්ත, නමුත් ඔහුට සාම්පලයක් අවශ්යයි,
ගුණාත්මකභාවය පරීක්ෂා කිරීමට.
644
00:46:52,575 --> 00:46:55,407
- එයා හිතන්නේ මම දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක් කියලද?
- ඔබ සිහින දකිනවාද?
645
00:46:55,575 --> 00:46:59,657
අපි ගෙවනවා කියලා හිතන්න
ඔබේ මාත්රාව විශ්ලේෂණය නොකර?
646
00:47:08,117 --> 00:47:09,616
ඒක ඔයාට ගැලපෙනවද?
647
00:47:09,783 --> 00:47:11,532
එය කළ යුතුයි.
648
00:47:12,033 --> 00:47:14,199
මම පැය 24කින් ඔයාට කතා කරන්නම්.
649
00:47:18,533 --> 00:47:20,199
ඔවුන් හොඳින් යැයි සිතන්නේද?
650
00:47:21,408 --> 00:47:24,866
ඔබේ හුස්ම මෙන් නොව.
ඔබේ දත් මදින්න!
651
00:47:25,033 --> 00:47:29,657
ඔයා මාව කාර් එකේ නිදාගත්තා
ඔබේ කෝක් ආරක්ෂා කිරීමට!
652
00:47:29,825 --> 00:47:30,949
ඉතින් කුමක් ද?
653
00:47:31,117 --> 00:47:32,324
මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
654
00:47:32,492 --> 00:47:35,407
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.
නමුත් මට මිහිරි හුස්මක් ඇත.
655
00:47:36,908 --> 00:47:39,782
අපට ඉක්මනින් හෝටල් කාමරයක් අවශ්යයි.
656
00:47:39,950 --> 00:47:44,449
අවදානම් වැඩියි. අපි යමක් සොයා ගනිමු.
ගිහින් දත් මදින්න!
657
00:47:45,158 --> 00:47:46,074
ඒ ඔහුය.
658
00:47:46,283 --> 00:47:49,491
ටෝටෝ නෙස්ටා! ඒ මූණ දිහා බලන්න.
659
00:47:50,117 --> 00:47:51,741
මිදි ගෙඩියක් වගේ.
660
00:47:51,992 --> 00:47:53,616
එයාට පැටවුන් ඉන්නවා,
තව් යන්ත්ර,
661
00:47:53,825 --> 00:47:56,032
නමුත් ඔහු වඩාත් කැමති දේ
සුදු දේවල් වේ.
662
00:47:56,700 --> 00:47:59,991
පසුගිය ගිම්හානය, රාත්රී සහ දිවා,
663
00:47:59,992 --> 00:48:02,657
අපි අපේ බූරුවා කඩා දමමු
අර බඩගාන්න හදනවා!
664
00:48:02,825 --> 00:48:03,907
එතකොට මොකක්ද?
665
00:48:04,325 --> 00:48:07,116
අපට ඔහු ගැන කිසිවක් නොතිබුණි,
ඉතින් අපි ඔහුට යන්න දුන්නා!
666
00:48:08,283 --> 00:48:09,532
ෂුවර්...
667
00:48:10,533 --> 00:48:11,574
ඔහුට සමාගමක් ඇත.
668
00:48:12,575 --> 00:48:13,657
ඒ පාර්ඩෝ,
669
00:48:13,867 --> 00:48:15,116
ඔහුගේ තුවක්කුකරු.
670
00:48:15,408 --> 00:48:19,449
එයාට උදව් කරපු පොඩි ජරා පොරක්
රිවීරා හි පදිංචි වන්න
671
00:48:20,033 --> 00:48:21,574
සහ ඔහු ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ කවුද.
672
00:48:22,117 --> 00:48:25,032
එබැවින් නෙස්ටා වෙත විකිණීමට,
කාලෝස් ඔහු හරහා යා යුතුද?
673
00:48:25,242 --> 00:48:28,366
ඇත්ත වශයෙන්ම, පාර්ඩෝ එසේ කරයි
ඔක්කොම නෙටාගෙ ජරා වැඩ.
674
00:48:28,575 --> 00:48:33,741
නෙස්ටා ඔහුගේ බෝට්ටුවේ පිරිසිදුව සිටින අතරතුර
සහ චිප්ස් තුළ rakes.
675
00:48:34,992 --> 00:48:37,574
Pardo නිවාස ඇමතුම් ලබා දෙයි!
676
00:48:40,783 --> 00:48:43,032
ෂිට්, මට අමතක වුණා!
677
00:48:43,867 --> 00:48:46,741
මම මගේ බිරිඳට පොරොන්දු වුණා
අපි රෑ කෑමට එළියට යනවා.
678
00:48:46,908 --> 00:48:48,324
පොරොන්දු, පොරොන්දු!
679
00:48:48,325 --> 00:48:50,532
විශේෂයෙන්ම පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ බිරිඳට!
680
00:48:50,700 --> 00:48:54,366
ඔබ දිගු වේලාවක් වැඩ කරන විට,
ඔබට ඔවුන්ව බලාගන්න බැහැ.
681
00:48:54,992 --> 00:48:56,741
සමහරු වෙලාව හොයාගන්නවා.
682
00:48:59,533 --> 00:49:01,449
ෆ්රැන්කී, මම කිව්වේ ඒක.
683
00:49:01,658 --> 00:49:03,741
එයාට දත් ඩොක්ටර් කෙනෙක් හම්බවෙන්න ඕන.
684
00:49:04,117 --> 00:49:05,866
දන්ත වෛද්යවරයෙක් කියන්න.
685
00:49:06,825 --> 00:49:08,907
ඔය දෙන්නට මොකද?
686
00:49:13,242 --> 00:49:14,782
දුප්පත් මිනිහා!
687
00:49:22,492 --> 00:49:24,324
අලුත් දෙයක් නැද්ද?
688
00:49:24,492 --> 00:49:26,366
අපට කළ හැක්කේ බලා සිටීමයි.
689
00:49:26,533 --> 00:49:28,866
කොහොමත් ඒක අපේ එකම නායකත්වය.
690
00:49:33,867 --> 00:49:35,157
ඔබට යමක් මතක් කරනවාද?
691
00:49:35,492 --> 00:49:37,657
එම දුම්රිය ස්ථානයේ කොටස්?
692
00:49:38,367 --> 00:49:40,616
අපි දෙන්නා එකතු වෙලා හිටපු පළමු වැඩේ.
693
00:49:41,075 --> 00:49:43,407
ඔබට දැනටමත් මිනීමරු පෙනුමක් තිබුණි!
694
00:49:43,575 --> 00:49:44,657
මම?
695
00:49:44,867 --> 00:49:47,074
- ඔබට හොඳ නැගිටීමක් තිබුණා!
- කුමක් ද?
696
00:49:47,242 --> 00:49:50,491
රැවුල සහ තොප්පිය. කැපුම් අනුපාත සර්පිකෝ.
697
00:49:50,658 --> 00:49:53,282
ඔයාට crooner's cowlick තිබුණා.
698
00:49:53,450 --> 00:49:55,366
- මට කව්ලික් තිබුණාද?
- ඔව්, ඔබ කළා.
699
00:49:55,533 --> 00:49:57,699
- කව්ලික්?
- ඔබ කළා.
700
00:49:58,575 --> 00:49:59,907
ෂිට් ඒක ඇත්ත.
701
00:50:11,117 --> 00:50:12,241
කුමක් ද?
702
00:50:13,992 --> 00:50:16,282
ඔබ ඇත්තටම අසනීපයි!
703
00:50:16,450 --> 00:50:18,782
මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා යැයි සිතනවාද?
704
00:50:19,617 --> 00:50:21,074
ඕ ඇත්ත? එහෙම නම්...
705
00:50:21,367 --> 00:50:23,366
මෙයින් අදහස් කරන්නේ යුද්ධයයි!
706
00:50:24,575 --> 00:50:26,491
ඔබ ඇත්තටම පිළිකුල් සහගතයි.
707
00:50:28,158 --> 00:50:29,699
ඔව්... ෆ්රෑන්ක්?
708
00:50:30,950 --> 00:50:33,199
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මා අසල ය.
709
00:50:40,283 --> 00:50:41,907
මගේ දෙවියනේ, පර්නෝට්!
710
00:50:42,075 --> 00:50:44,241
කොහොමද උපක්රම? හොඳයි ඔයාට.
711
00:50:44,408 --> 00:50:48,157
පවුල හොඳින්ද? ළමයි? නියමයි!
712
00:50:48,325 --> 00:50:51,741
බය වෙන්න එපා ඒ මොකුත් නෑ.
එයින් ඉවත්ව සිටින්න.
713
00:50:51,908 --> 00:50:54,824
ඔබට අවශ්ය විට අමතන්න. Ciao.
ලොකු වැළඳගන්න, Pernot.
714
00:50:55,658 --> 00:50:56,949
- "විශාල වැළඳගැනීම, පර්නොට්"?
- කුමක් ද?
715
00:50:57,117 --> 00:50:59,449
අපගේ කාර්යාලය ස්වයිප් කිරීම සඳහා!
716
00:50:59,617 --> 00:51:03,449
- නරක දේවල් තියෙනවා ...
- මොන වගේද? එකක් නම් කරන්න!
717
00:51:03,742 --> 00:51:05,491
අපි කිව්වා ඒක අයින් කරනවා කියලා.
718
00:51:05,658 --> 00:51:09,032
මම ටිකක් නිදාගන්නම්.
පැය 4කින් මාව අවදි කරන්න!
719
00:51:09,325 --> 00:51:10,866
"විශාල වැළඳ ගැනීම, පර්නොට්."
720
00:51:13,033 --> 00:51:17,532
ටූලෝන් සඳහා අධිවේගී දුම්රිය
පිටත් වීමට ආසන්නයි...
721
00:51:25,408 --> 00:51:27,949
- මට ඔබේ බෑගයට උදව් කළ හැකිද?
- නෑ, මම හොඳින්.
722
00:51:28,117 --> 00:51:30,199
මට ඉඩ දෙන්න, මම අවධාරනය කරමි.
723
00:51:37,408 --> 00:51:40,074
මම ඔබට බාර්-කාර් එකෙන් බීමක් මිල දී ගන්නද?
724
00:51:41,200 --> 00:51:43,241
නැහැ, ඉඩක් නැහැ.
725
00:51:43,408 --> 00:51:45,032
කාමරයක් නැද්ද?
726
00:51:45,575 --> 00:51:48,574
මම විවාහකයි, මටත් පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.
727
00:51:48,742 --> 00:51:50,449
එය ලබා ගන්න?
728
00:51:51,908 --> 00:51:53,949
නමුත් මගේ බෑගයට ස්තූතියි.
729
00:52:23,908 --> 00:52:26,616
නැඟිටින්න, දැන් උදේ 7 යි, මේ ඔබේ වාරයයි.
730
00:52:27,117 --> 00:52:28,574
දැනටමත්? ඔයාට විශ්වාස ද?
731
00:52:28,742 --> 00:52:31,449
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඔරලෝසුවක් මිලදී ගන්න.
732
00:52:32,450 --> 00:52:35,282
මගේ ජංගම දුරකථනය මගේ ඔරලෝසුව විය.
733
00:53:05,742 --> 00:53:06,657
තෝ මගුලක්!
734
00:53:14,033 --> 00:53:16,074
මම ගැබ්ගෙන, ෆ්රෑන්ක්.
735
00:53:23,825 --> 00:53:25,366
මා විසින්ද?
736
00:53:26,117 --> 00:53:26,949
ඇත්ත වශයෙන්.
737
00:53:32,408 --> 00:53:35,116
මම ආවේ පෝල්ට කියන්න.
738
00:53:35,533 --> 00:53:37,366
දැන් අපිට ආපස්සට යන්න බැහැ.
739
00:53:37,533 --> 00:53:39,324
එය නරක කාලයකි. මොකද...
740
00:53:47,408 --> 00:53:49,366
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, මම ඔහුට සියල්ල කියන්නම්.
741
00:53:49,533 --> 00:53:51,407
- නැහැ, නැහැ.
- ඔව්, ඔව්.
742
00:53:55,408 --> 00:53:57,116
ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?
743
00:53:57,283 --> 00:54:00,074
ටූලෝන් පොලිසිය මට කිව්වා.
744
00:54:01,783 --> 00:54:03,491
මට ඔයාව බලන්න තිබුනා පෝල්.
745
00:54:03,825 --> 00:54:05,407
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?
746
00:54:05,575 --> 00:54:09,199
සමහර දේවල්
ඔබට දුරකථනයෙන් පැවසිය නොහැක.
747
00:54:09,367 --> 00:54:11,157
හොඳයි, මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.
748
00:54:12,408 --> 00:54:13,241
කුමක් වගේ ද?
749
00:54:13,450 --> 00:54:15,824
මට ප්රෙස්ටීජ් හොස්ටස් ගාවට යන්න වෙනවා.
750
00:54:15,992 --> 00:54:18,491
කාලෝස් හුකර් කෙනෙක්ට කතා කළොත්.
751
00:54:18,658 --> 00:54:19,949
ඔයා ඊයේ රෑ කතා කළා.
752
00:54:20,158 --> 00:54:24,741
මම එතනට යන්න කැමතියි.
සෘජු සම්බන්ධතාව ගෙවයි.
753
00:54:38,992 --> 00:54:40,116
උඹ මගුලක්!
754
00:54:40,867 --> 00:54:42,866
සන්සුන් වෙන්න, ෆ්රෑන්ක් ...
755
00:54:46,283 --> 00:54:48,657
යන්න, මම අහගෙන ඉන්නවා.
756
00:54:50,325 --> 00:54:51,157
එය බරපතලද?
757
00:54:51,533 --> 00:54:54,366
ඔව්... නෑ ඒත් වැදගත්.
758
00:54:56,200 --> 00:54:57,116
ඔබ ගැබ්ගෙනද?
759
00:54:57,450 --> 00:54:58,324
ඔබ අනුමාන කළේ කෙසේද?
760
00:54:58,908 --> 00:55:01,282
- පීතෘ සහජ බුද්ධිය.
- ඉන්න...
761
00:55:01,492 --> 00:55:04,366
- තව තියෙනවා.
- මොකුත් කියන්න එපා.
762
00:55:04,575 --> 00:55:06,991
ඒක මගේ ජීවිතේ ලස්සනම දවස.
763
00:55:08,575 --> 00:55:12,032
අපි කවදාවත් වෙන් නොවෙමු.
මට පවුලක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි.
764
00:55:12,242 --> 00:55:14,991
මට හතරක් ඕන. පොඩි පොලිස්කාරයෝ හතර දෙනෙක්.
සංචිතයක්!
765
00:55:24,575 --> 00:55:27,116
හෙලෝ, මට ප්රෙස්ටීජ් එකේ දිනයක් තියෙනවා.
766
00:55:27,408 --> 00:55:29,824
- ඔයා ඒ ජරාවට කිව්වද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
767
00:55:29,992 --> 00:55:32,532
හොඳයි. මට මුලින්ම ඔහුට කියන්න පුළුවන්.
768
00:55:32,700 --> 00:55:35,241
දේවල් ඉක්මන් කරන්න එපා.
769
00:55:36,242 --> 00:55:38,032
ඒක ප්රශ්නයක්ද?
770
00:55:38,700 --> 00:55:43,491
මට බයයි එයා ඒක නරක විදියට ගන්න ඇති කියලා.
771
00:55:43,658 --> 00:55:45,824
එය නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නෙමේද?
772
00:55:46,533 --> 00:55:48,407
ඔහු වෙනුවෙන් නොව මා වෙනුවෙන්.
773
00:55:49,450 --> 00:55:53,949
ෆ්රෑන්ක් එය බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවා,
ඒ නිසා මට එය නතර කිරීමට සිදු විය.
774
00:55:54,117 --> 00:55:57,407
අවජාතකයා! ඒක නෙවෙයි කිව්වේ.
775
00:55:58,783 --> 00:56:01,074
පිරිමි නිෂ්ඵලකම ගැන ඔබ අසා තිබේද?
776
00:56:01,617 --> 00:56:02,991
මොනතරම් පරාජිතයෙක්ද!
777
00:56:04,742 --> 00:56:06,532
ඉතින් ඔහු ඇත්තටම දුක් වින්දාද?
778
00:56:16,617 --> 00:56:18,116
ඔයා කොහේද යන්නේ?
779
00:56:18,408 --> 00:56:19,532
සර්!
780
00:56:22,617 --> 00:56:23,741
මාමා?
781
00:56:23,950 --> 00:56:25,241
ඔයා මෙතන ද?
782
00:56:25,742 --> 00:56:28,449
අද උදේ ඔවුන් මට එළියට ගියා.
783
00:56:28,617 --> 00:56:30,907
මගේ සමාගම ඇප දුන්නා.
784
00:56:32,325 --> 00:56:33,366
ජැකලින්!
785
00:56:34,033 --> 00:56:34,907
හරි.
786
00:56:35,075 --> 00:56:36,782
ඉතින් ඒක ඇත්ත, ඔබ පිම්පියෙක්ද?
787
00:56:37,867 --> 00:56:39,574
ඔබට හූකර් ඒජන්සියක් තිබේද?
788
00:56:39,742 --> 00:56:43,032
වැරදියි මල්ලි.
ඔවුන් පරිවාර ගැහැණු ළමයි.
789
00:56:43,367 --> 00:56:44,199
ඇත්තටම?
790
00:56:46,117 --> 00:56:50,741
ඔවුන් ඔබ සමඟ සවස ගත කරයි,
නමුත් නරක කිසිවක් සිදු නොවේ.
791
00:56:50,950 --> 00:56:54,199
නිකන් චුට්ටක්.
792
00:56:54,367 --> 00:56:55,324
ඔයාට හරි ද?
793
00:56:55,492 --> 00:57:00,366
අපේ ප්රඥප්තිය මගින් ලිංගිකත්වය තහනම් කර ඇත.
අතුරු ව්යවස්ථා කියවීමට අවශ්යද?
794
00:57:00,575 --> 00:57:01,991
නැහැ, ඒක හරි.
795
00:57:03,367 --> 00:57:06,241
ඉතින් ඔබව Prestige වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
796
00:57:06,408 --> 00:57:09,949
ඔබට චිට්චැට් කෑල්ලක් අවශ්යද?
797
00:57:11,742 --> 00:57:14,282
ඡායාරූප සඳහා සූදානම්, ලොක්කා.
798
00:57:14,533 --> 00:57:17,074
උසස් පාසල් උපාධිධාරි කැරොල් හමුවන්න.
799
00:57:17,492 --> 00:57:19,449
එතනම ඉන්න, ආදරය.
800
00:57:22,200 --> 00:57:24,324
- හොඳ සවන්දෙන්නෙක්!
- මට ඒක පේනවා.
801
00:57:24,867 --> 00:57:26,241
හේයි මාමේ...
802
00:57:26,408 --> 00:57:28,324
- මාමේ!
- සමාවෙන්න.
803
00:57:28,700 --> 00:57:33,157
මම මෙතන ඉන්නේ කාලෝස් නිසා
හුකර් සඳහා ඔබව කැඳවනු ඇත.
804
00:57:33,825 --> 00:57:35,449
- පරිවාර ගමනක් සඳහා.
- හරි.
805
00:57:35,658 --> 00:57:38,657
ඒත් එයා කෝල් කරයි
වයිකින් වෙනුවෙන්.
806
00:57:38,867 --> 00:57:40,157
හරි? ඉතින් ඔහු එසේ කළහොත් ...
807
00:57:40,325 --> 00:57:42,241
ඔව්, මට තේරුණා.
808
00:57:42,450 --> 00:57:44,616
කොල්ලෙක් කතා කලොත්
වයිකින් වෙනුවෙන්,
809
00:57:44,825 --> 00:57:46,574
- මම ඔබට දන්වන්නම්.
- ඔයාට තේරුණා.
810
00:57:46,783 --> 00:57:48,074
ඇත්ත වශයෙන්.
811
00:57:53,367 --> 00:57:55,491
මම සෙල්ලම් බඩු සාප්පුවට වඩා කැමති විය.
812
00:57:57,992 --> 00:57:59,324
මමත් එහෙමයි.
813
00:58:31,492 --> 00:58:32,782
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
814
00:58:32,950 --> 00:58:34,657
හිරු රස විඳීම.
815
00:58:35,617 --> 00:58:36,907
පෝල් කොහෙද?
816
00:58:37,075 --> 00:58:38,782
මුහුදේ රස වින්දා.
817
00:58:41,450 --> 00:58:45,324
කලබල වෙන්න එපා! මට එයාට කියන්න බැරි වුණා.
818
00:58:46,450 --> 00:58:48,782
කොහොමද බැරි වුනේ?
819
00:58:49,658 --> 00:58:52,032
ඇයි? ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළාද?
820
00:58:52,200 --> 00:58:55,282
නැහැ, නමුත් අමාරුයි.
821
00:58:56,700 --> 00:58:59,407
- ඔබ තවමත් ඔහු ගැන සැලකිලිමත්ද?
- නෑ...
822
00:59:00,825 --> 00:59:04,116
හොඳයි, ඔව්. මට එයාව අමතක කරන්න බැහැ.
823
00:59:04,700 --> 00:59:05,907
ෂුවර්, මට තේරෙනවා.
824
00:59:06,575 --> 00:59:07,782
ඔබට තේරෙනවා මොකක්ද?
825
00:59:07,950 --> 00:59:09,532
කිසිවක් නොකියා සියල්ල කියයි!
826
00:59:09,700 --> 00:59:13,532
ඔබ වඩා හොඳින් කළාද?
ඔබ මොහොතකට පෙර පැන ගියා.
827
00:59:13,700 --> 00:59:15,616
අවම වශයෙන්, මම උත්සාහ කළා.
828
00:59:16,033 --> 00:59:19,157
ඔයා හරි, මම පෝල් එක්ක ඉන්නම්.
829
00:59:19,325 --> 00:59:22,324
මට ඔහු සමඟ හොඳක් දැනුණා,
ජීවිතය සරල විය.
830
00:59:23,033 --> 00:59:24,991
මට ඔබ හමුවූ දා සිට ජීවිතය අපායකි.
831
00:59:25,158 --> 00:59:29,157
එබැවින් ඔහු සමඟ සිටින්න! මට ගැලපෙනවා!
මෙන්න ඔහු!
832
00:59:30,492 --> 00:59:33,616
- නාන්න, වතුර නියමයි!
- මට කරන්න දේවල් තියෙනවා!
833
00:59:33,825 --> 00:59:35,574
මෙය පොලිස් නිලධාරීන්ට වැටුප් සහිත නිවාඩුවක්ද?
834
00:59:35,867 --> 00:59:38,616
අපි මේ ආකාරයෙන් වඩාත් විචක්ෂණශීලීව බලමු.
835
00:59:38,783 --> 00:59:40,741
ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නද?
ඔබ දැන් මේ නඩුවේ?
836
00:59:40,908 --> 00:59:42,574
මමත් පොලිස්කාරයෙක්.
837
00:59:42,742 --> 00:59:44,491
ෆ්රෑන්ක්, මාත් එක්ක එන්න.
838
00:59:47,742 --> 00:59:50,699
- ඔයාට පිස්සුද එයා මාත් එක්ක එකතු උනා කියලා?
- කොහෙත්ම නැහැ.
839
00:59:50,867 --> 00:59:53,616
එහෙනම් එයාට එහෙම කතා කරන්න එපා!
840
00:59:53,783 --> 00:59:56,116
හරි! සමාවෙන්න ලොක්කා.
841
00:59:56,533 --> 00:59:58,782
"ප්රෙස්ටීජ්" හි ගනුදෙනුව කුමක්ද?
842
00:59:58,950 --> 01:00:01,282
කාලෝස් හුකර් කෙනෙකුට නියෝග කළහොත්,
අපට කියන්නම්.
843
01:00:01,450 --> 01:00:02,824
Pralines!
844
01:00:08,075 --> 01:00:10,991
ඔහු අන්ධ වී ඇති බව පෙනේ. ඔයා එයාට කිව්වද?
845
01:00:11,158 --> 01:00:15,032
නැහැ, ඒ ප්රලයින්ස්. ඔහු ඔවුන්ට ආදරෙයි.
846
01:00:15,200 --> 01:00:16,366
Pralines?
847
01:00:17,367 --> 01:00:18,991
ඔබට ඔහු සමඟ සිටීමට අවශ්යද?
848
01:00:20,950 --> 01:00:22,866
අපි ගනුදෙනුවක් කරමු.
849
01:00:23,033 --> 01:00:25,741
අපි කාලෝස්ව අල්ලා ගත් පසු,
අපි ඔහුට සියල්ල කියමු.
850
01:00:25,908 --> 01:00:27,616
නැතහොත් එය ඉවත් කරන්න කියා අමතන්න!
851
01:00:27,783 --> 01:00:28,657
හරි.
852
01:00:32,742 --> 01:00:34,657
ආර්යාවනි, මම ඔබව ඉතා තදින් බැඳ තැබුවාද?
853
01:00:36,867 --> 01:00:38,199
සර්ට තිබහයිද?
854
01:00:38,408 --> 01:00:41,116
- ඔයා මට පැයකට කලින් බොන්න හැදුවා.
- මම දන්නවා.
855
01:00:41,367 --> 01:00:44,949
ඔබ උණුසුම් කාලගුණයක් තුළ පානය කළ යුතුය.
දිනකට ලීටර් 2 ක්.
856
01:00:46,033 --> 01:00:47,907
මම වෙරළ පාපන්දු ක්රීඩා කරන්න යනවා.
857
01:00:48,075 --> 01:00:50,616
ඔයාට පිස්සුද? මෙතන ඉන්න!
858
01:00:50,783 --> 01:00:54,741
එය කපා දමන්න! මාව ප්රංශයට අවශ්ය නැහැ.
859
01:00:55,450 --> 01:00:57,824
ගිහින් කෑම ගන්න. පලතුරු ටිකක් ගන්න!
860
01:00:58,533 --> 01:01:00,074
එය ගෙන යන්න!
861
01:01:04,867 --> 01:01:09,616
පලතුරු ඔබට හොඳයි,
විටමින් වලින් පිරී ඇත. මම අන්නාසි වලට ආදරෙයි!
862
01:01:10,283 --> 01:01:12,074
ඔබත් ඔවුන්ට කැමතිද?
863
01:01:12,533 --> 01:01:13,657
යන්න, සීයා!
864
01:01:13,825 --> 01:01:15,782
මම කිව්වා මට පිපාසයක් නැහැ කියලා.
865
01:01:15,950 --> 01:01:19,241
ඔබට පිපාසය නැති විට පවා,
ඔබ පානය කළ යුතුයි,
866
01:01:19,242 --> 01:01:23,241
නැත්තම් ඔයා කනත්තේ.
867
01:01:23,408 --> 01:01:24,491
යන්න.
868
01:01:25,242 --> 01:01:27,782
අපි ප්රමාද වැඩියි.
ඔවුන්ට තිබුණා
869
01:01:27,992 --> 01:01:29,241
ගනුදෙනුව කළා.
870
01:01:30,908 --> 01:01:33,407
පෘථිවියේ ගැහැණු ළමයින් බිලියන ගණනක් සිටිති.
871
01:01:34,325 --> 01:01:36,991
- ඇයි මගේ?
- අපි කිව්වා අපි ඒක අතහරින්නම් කියලා, ෂිට්!
872
01:01:37,158 --> 01:01:39,657
මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි.
873
01:01:39,867 --> 01:01:42,241
උත්සාහ කරන්න එපා. කාන්තාවන් තීරණය කරයි!
874
01:01:44,242 --> 01:01:48,449
වැලරියා ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට තීරණය කළාද?
නමුත් ඔබට අවශ්ය වුණේ නැද්ද?
875
01:01:48,783 --> 01:01:50,741
- ඔව්, නමුත් ...
- නමුත් මොකක්ද?
876
01:01:52,742 --> 01:01:54,616
නැහැ, මම විරුද්ධ වුණා. එතකොට ඇය...
877
01:01:54,825 --> 01:01:56,116
ඇය ඔබට හිරිහැර කළාද?
878
01:01:56,325 --> 01:01:58,324
ඇය කළා. ඒ වචනයයි.
879
01:01:58,533 --> 01:02:00,407
ඉතින් චෝදනා කරන්න! මම සිහින දකිමි!
880
01:02:03,950 --> 01:02:08,324
නමුත් එය ඇත්ත, ඔබ නොබිඳිය හැකි ය!
881
01:02:09,867 --> 01:02:11,491
මිස්?
882
01:02:11,992 --> 01:02:13,282
එය කපා දමන්න!
883
01:02:13,492 --> 01:02:15,449
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නද?
884
01:02:15,950 --> 01:02:18,574
මිස්ටර් හැන්ඩ්සම් ඔබව පණ ගන්වයිද?
885
01:02:19,575 --> 01:02:21,491
ඔබේ තන පුඩු තද වෙනවාද?
886
01:02:21,658 --> 01:02:22,574
හේයි, ක්රිපෝ!
887
01:02:22,783 --> 01:02:25,199
මගේ බිරිඳට එහෙම කතා කරන්න එපා!
888
01:02:25,450 --> 01:02:28,032
ගරු, ඔබේ වෙරළ තුවාය වෙත යන්න.
889
01:02:28,367 --> 01:02:29,866
මට සවන් දෙන්න!
890
01:02:31,158 --> 01:02:35,074
ඔයා මගෙන් ඉල්ලනවා ඔයාට මඩ ගහන්න කියලා!
891
01:02:35,325 --> 01:02:36,574
මට සමාවෙන්න සර්!
892
01:02:36,825 --> 01:02:37,741
ඔහු සමාව ඉල්ලුවා!
893
01:02:37,992 --> 01:02:40,907
කුරුළු මොළේ ද ගිලෙන්නට අවශ්යද?
894
01:02:41,158 --> 01:02:44,116
එය සිසිල් කරන්න, එය විශාල දෙයක් නොවේ!
895
01:02:45,242 --> 01:02:47,741
- ඔබ ස්තුතියි කියන්නේ නැද්ද?
- නිරයට යන්න!
896
01:02:48,200 --> 01:02:51,157
ඔයා මාව බේරගන්න ඕන නෑ.
897
01:02:51,325 --> 01:02:54,741
ඔයා මාව අවුල් කරනවා යාළුවා.
මම ඔබට යමක් කියන්නම්:
898
01:02:54,908 --> 01:02:57,032
වංචාකාර බිරිඳක් සෑහීමකට පත් නොවේ.
899
01:02:57,742 --> 01:02:58,824
සිතන්න!
900
01:03:02,533 --> 01:03:03,407
එය නැවත කරන්නද?
901
01:03:07,408 --> 01:03:08,532
ෂුවර්.
902
01:03:08,950 --> 01:03:12,741
වංචා කරන බිරිඳක් අසතුටුදායකයි.
903
01:03:16,158 --> 01:03:18,366
- මම ඔයාව මරනවා.
- ඉදිරියට යන්න.
904
01:03:21,450 --> 01:03:23,907
මාව මරන්න ඕනද? ඔයා කරන්න?
905
01:03:24,158 --> 01:03:25,574
ඉතින් මාව මරන්න!
906
01:03:27,825 --> 01:03:29,324
යන්න දෙන්න, ඔබ මැරිලා.
907
01:03:29,492 --> 01:03:30,366
ඒක නවත්වන්න!
908
01:03:30,617 --> 01:03:33,407
ෂිට්! මේ මොන මගුලක්ද?
909
01:03:33,867 --> 01:03:35,032
ඔය දෙන්නම අපතයෝ!
910
01:03:58,408 --> 01:03:59,657
ඔව්, නිසැකවම ...
911
01:04:03,825 --> 01:04:05,241
අවලස්සන මුහුණ.
912
01:04:21,783 --> 01:04:23,491
තවත් බැක්ගාමන් ක්රීඩාවක්!
913
01:04:23,908 --> 01:04:28,407
- ඔහු ඔහුගේ කෝක් ගනුදෙනු කරන්නේ කවදාද?
- ඒක එනවා. ඉක්මන් නොවන්න.
914
01:04:51,617 --> 01:04:52,866
ඔහු කැතයි, නමුත් හොඳයි.
915
01:04:53,117 --> 01:04:55,491
බ්රසීල ජාතිකයෙකු මෙන් ක්රීඩා කරයි:
916
01:04:56,075 --> 01:04:58,532
ගෙවීමට වඩා වැඩි ශෛලියක්.
917
01:05:04,658 --> 01:05:08,074
බ්රසීලියානුවන් කී දෙනෙක්
රිවිරා හි කැළලක් තිබේද?
918
01:05:08,575 --> 01:05:10,532
ඔහු කාලෝස්ගේ මිතුරා විය හැකිද?
919
01:05:10,700 --> 01:05:12,991
කාලෝස් වැඩ කරන්නේ බ්රසීල ජාතිකයෙක් එක්කද?
920
01:05:13,450 --> 01:05:15,157
ඔහු වෙරළ පාපන්දු ක්රීඩා කරයිද?
921
01:05:15,783 --> 01:05:18,532
පට්ට වැඩියි.
සමහර විට ඔහු බ්රසීලියානුවෙක් නොවේ.
922
01:05:18,950 --> 01:05:23,699
මම ප්රශ්න කළ ඒ ළමයා කිව්වා
ඔහු වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ පාපන්දු ක්රීඩා කළේය.
923
01:05:23,950 --> 01:05:26,116
ඔහු බ්රසීලියානු ජාතිකයෙක් දැයි අපි සොයා ගන්නේ කෙසේද?
924
01:05:26,283 --> 01:05:29,491
ඔහුට කතා කිරීමෙන්. මම ඒක කරන්නම්.
925
01:05:29,658 --> 01:05:31,491
ඔබ බ්රසීලියානු භාෂාව කතා කරනවාද?
926
01:05:31,658 --> 01:05:34,574
මම ඔබට නමස්කාර කරමි,
නමුත් ඔබ ව්යසනයකි.
927
01:05:36,158 --> 01:05:37,699
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
928
01:05:37,992 --> 01:05:40,116
කරුණාකර දැන් වෙලාව කීයද?
929
01:05:42,325 --> 01:05:46,032
ඔබ බ්රසීලියානු භාෂාව කතා කරනවා.
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද?
930
01:05:46,617 --> 01:05:50,866
බ්රසීලයේ වොලිබෝල් ශූරියක් සමඟ.
931
01:05:51,825 --> 01:05:54,949
අවුරුදු 10කට කලින්. මම ඔබව හමුවීමට පෙර.
932
01:05:56,867 --> 01:05:57,907
එයා යනවා. මම යන්නම්.
933
01:05:58,075 --> 01:06:00,657
- ඔබ කුමක් කියන්නද?
- මම එයාගෙන් වෙලාව අහන්නම්.
934
01:06:02,325 --> 01:06:04,907
ඒ රැඳවියන්ගේ පච්ච.
935
01:06:07,992 --> 01:06:09,616
- ඔහු බ්රසීල ජාතිකයෙක්.
- මම යන්නම්.
936
01:06:09,867 --> 01:06:12,199
මෙතන ඉන්න, යාත්රාව බලන්න.
937
01:07:17,158 --> 01:07:19,741
කෝ බෝලයක් තියෙන මිනිහා?
938
01:07:19,908 --> 01:07:23,532
ඔහු සැන්ඩ්විච් එකක් ඇණවුම් කර පැන ගියේය.
939
01:08:01,242 --> 01:08:04,032
ආච්චි!
940
01:08:09,533 --> 01:08:11,157
චුගලුග්, ආච්චි!
941
01:08:32,825 --> 01:08:34,616
- පළතුරු කොහෙද?
- වෙලාවක් නෑ.
942
01:08:34,867 --> 01:08:35,949
මම ඔවුන්ට පෝෂණය කරන්නේ කෙසේද?
943
01:08:36,200 --> 01:08:37,449
- මම වලිගය විය.
- පොලිස්කාරයෙක්?
944
01:08:37,617 --> 01:08:42,491
දන්නේ නැහැ. සමහර විට සමලිංගිකයෙක්.
මම ඇතුලට එනව එයා දැක්කෙ නෑ, මට එයාව නැති උනා.
945
01:08:42,658 --> 01:08:43,699
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
946
01:08:45,075 --> 01:08:47,116
පාර්ඩෝ ඇමතුවා.
එයා අද රෑ එනවා.
947
01:08:47,908 --> 01:08:49,241
පාන් සමඟ!
948
01:08:50,533 --> 01:08:53,907
- එය ඔබගේ ජරා රටට නැවත පැමිණ ඇත!
- සහ ඔබට ආයුබෝවන්!
949
01:08:54,075 --> 01:08:57,782
"මම බහියා වල ගෙයක් ගන්නම්..."
950
01:08:57,950 --> 01:08:59,491
කට වහගන්න!
951
01:08:59,658 --> 01:09:02,532
ඔහු සහ ඔහුගේ ගෝඩ්ඩම් සැණකෙළිය!
952
01:09:02,700 --> 01:09:06,074
රියෝ සහ බාහියා! මොනතරම් වේදනාවක්ද!
953
01:09:12,283 --> 01:09:14,032
හොඳයි, ඒ ඔහුයි.
954
01:09:14,825 --> 01:09:15,866
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
955
01:09:16,033 --> 01:09:18,199
ඔහු මාව දැක මාව අත්හැරියා.
956
01:09:18,658 --> 01:09:20,824
මම මේ ප්රදේශය දන්නේ නැහැ.
957
01:09:23,117 --> 01:09:25,366
අපි ආයෙත් විහිළුවට ලක්වෙලා.
958
01:09:27,367 --> 01:09:30,449
මට මේ වෙරළ එපා වෙලා,
කිසිවක් සිදු නොවේ.
959
01:09:30,617 --> 01:09:32,407
මගෙන් අහන්න එපා.
960
01:09:33,242 --> 01:09:35,991
අපට වාසනාව නැති වී ඇති බව අනුමාන කරන්න.
961
01:09:37,408 --> 01:09:38,907
අපි නැවත පැරිසියට යමු.
962
01:09:53,783 --> 01:09:55,866
ඉන්න, මම අහගෙන ඉන්නවා.
963
01:09:57,117 --> 01:09:58,324
Pinetree Manor...
964
01:09:58,825 --> 01:10:00,824
මහල් නිවාස 710.
965
01:10:01,325 --> 01:10:03,366
ස්තුතියි අංකල්.
966
01:10:04,158 --> 01:10:07,449
ඒක තමයි Prestige.
කාලෝස් හුකර් කෙනෙකුට නියෝග කළේය.
967
01:10:08,117 --> 01:10:09,491
අපි එයාව අල්ලගන්නම්.
968
01:10:10,283 --> 01:10:12,866
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ සමඟ එනවා.
969
01:10:14,867 --> 01:10:15,532
ඇයි?
970
01:10:15,783 --> 01:10:18,282
- මොකද ඔයා...
- ඔයාට එන්න බෑ.
971
01:10:18,533 --> 01:10:20,449
මම කාන්තාවක් නිසාද? ඒක?
972
01:10:22,867 --> 01:10:25,116
ඔය මහ ජරා මචෝ දෙන්නෙක්!
973
01:10:25,450 --> 01:10:27,116
නෑ, ඉන්න...
974
01:10:28,408 --> 01:10:29,574
යමක් කියන්න!
975
01:10:29,825 --> 01:10:33,699
- ඒ ඔබ වෙනුවෙන් ඉතාලි කාන්තාවන්.
- මම ඔයාට කිව්වා!
976
01:10:52,867 --> 01:10:57,324
ඔබේ මගුල් අත් ඉවතට තබා ගන්න!
977
01:10:58,533 --> 01:10:59,824
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
978
01:11:00,533 --> 01:11:02,532
කිසිවක් නැත. ඒකට කමක් නැහැ.
979
01:11:04,075 --> 01:11:05,116
එය වඩා හොඳ වනු ඇත!
980
01:11:05,950 --> 01:11:07,449
හුකර්ට නියමිත කාලය කවදාද?
981
01:11:07,617 --> 01:11:08,907
7 ප.ව.
982
01:11:11,325 --> 01:11:12,657
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
983
01:11:12,825 --> 01:11:14,866
මම ඇයව ආදේශ කරන්නම්.
984
01:11:16,408 --> 01:11:17,824
- ඔයාට පිස්සුද?
- ඒක අවදානම් වැඩියි!
985
01:11:17,992 --> 01:11:19,074
අවස්ථාවක් නොවේ.
986
01:11:19,242 --> 01:11:21,116
විකල්පයක් තියෙනවද?
987
01:11:32,617 --> 01:11:33,657
බලන්න!
988
01:11:35,992 --> 01:11:37,074
ඒ ඇය විය යුතුය.
989
01:11:38,158 --> 01:11:38,991
ෂිට්!
990
01:11:39,325 --> 01:11:40,741
ඇය කළුයි.
991
01:11:41,033 --> 01:11:43,741
- එය අමතක කරන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ! අපි යමු.
992
01:11:46,867 --> 01:11:48,157
මිස්?
993
01:11:50,283 --> 01:11:52,657
- ඔබ ප්රෙස්ටීජ් සඳහා වැඩ කරනවාද?
- මොකක් ද වැරැද්ද?
994
01:11:52,825 --> 01:11:55,866
පැයකින්, ඔබ නිදහස් වනු ඇත.
එක්ක එන්න.
995
01:12:01,408 --> 01:12:03,866
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ක්ලෝඩියා.
996
01:12:07,992 --> 01:12:10,116
ඔය දෙන්නා එලියට යන්න.
997
01:12:10,283 --> 01:12:12,532
අපිත් රාජකාරි කරනවා!
998
01:12:24,742 --> 01:12:26,782
එය ජයග්රාහකයෙක්ද?
999
01:12:32,242 --> 01:12:33,824
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි බව විශ්වාසද?
1000
01:12:34,492 --> 01:12:37,407
අං සහිත මිනිසෙක් ඉතා අවදානමට ලක් වේ.
1001
01:12:47,825 --> 01:12:49,366
මට කතා කරන්න, පෝල්!
1002
01:12:57,283 --> 01:13:00,074
දැන් ඔබට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඇසෙනු ඇත.
1003
01:13:00,242 --> 01:13:03,824
හයියෙන් කතා කරන්න එපා, නැත්නම් කාලෝස්ට ඇහෙනවා.
1004
01:13:05,950 --> 01:13:07,824
මට වාසනාව ලැබේවා!
1005
01:13:09,367 --> 01:13:10,407
වාසනාව!
1006
01:14:09,575 --> 01:14:10,532
සමාවද?
1007
01:14:10,575 --> 01:14:12,949
නැහැ, ඒ මගේ චොකලට් කුකියයි.
1008
01:14:19,867 --> 01:14:21,032
නිශ්චලව සිටින්න.
1009
01:14:27,283 --> 01:14:28,116
ඔයා කව්ද?
1010
01:14:28,325 --> 01:14:30,449
ප්රෙස්ටීජ් ඒජන්සියෙන් ක්ලෝඩියා.
1011
01:14:32,575 --> 01:14:33,949
මට කළු පැටියෙක් ඕන වුණා!
1012
01:14:34,450 --> 01:14:35,532
මොකක්ද අවුල?
1013
01:14:36,325 --> 01:14:38,199
- සුදු කෙල්ලන්ට කැමති නැද්ද?
- නැහැ.
1014
01:14:38,783 --> 01:14:40,657
- කොහොමද?
- ඔවුන් සීතලයි.
1015
01:14:43,617 --> 01:14:46,907
මට උෂ්ණත්වය උණුසුම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
1016
01:14:48,658 --> 01:14:50,116
මම උනුයි.
1017
01:14:50,283 --> 01:14:52,241
ඒ හැමෝම කියන්නේ එහෙමයි.
1018
01:14:52,492 --> 01:14:56,574
නමුත් මම දේවල් කරන්නම්
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් කර නැත.
1019
01:14:57,992 --> 01:14:58,866
ඔබට සම්බන්ධ වනු ඇත
1020
01:14:59,117 --> 01:15:02,157
සුදු පැටවුන් මත සදහටම!
1021
01:15:02,992 --> 01:15:03,699
හොඳයිද?
1022
01:15:05,367 --> 01:15:06,366
මම ඇතුලට එන්නද?
1023
01:15:06,700 --> 01:15:10,032
නෑ මට කළු පැටියෙක් ඕන.
මම ඒජන්සියට කතා කරන්නම්.
1024
01:15:10,200 --> 01:15:12,574
අනුකම්පාව. මම මගේ මිල අඩු කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.
1025
01:15:12,825 --> 01:15:14,032
ඉන්න...
1026
01:15:14,867 --> 01:15:16,032
- කීයද?
- යුරෝ 2000.
1027
01:15:16,575 --> 01:15:18,366
පැයකට?
1028
01:15:20,033 --> 01:15:21,157
සාමාන්යයෙන් එය 3000 යි!
1029
01:15:22,367 --> 01:15:24,407
- පිස්සු!
- අනෙක් ඒවාට වඩා 4 ගුණයක් වැඩිද?
1030
01:15:24,700 --> 01:15:25,532
මම දන්නවා.
1031
01:15:25,742 --> 01:15:26,866
ඇයි?
1032
01:15:27,617 --> 01:15:28,866
අනුමාන කරන්න!
1033
01:15:34,033 --> 01:15:35,116
එන්න!
1034
01:15:46,492 --> 01:15:48,491
මට ඔයාගේ පර්ස් එක බලන්න දෙන්නද?
1035
01:15:49,158 --> 01:15:51,199
- ඇයි?
- මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
1036
01:15:51,867 --> 01:15:54,282
ඔහු ඇගේ තුවක්කුව සොයා ගනීවි.
1037
01:15:56,658 --> 01:15:57,324
හරි.
1038
01:15:57,700 --> 01:15:58,824
මා සමඟ එන්න.
1039
01:16:01,992 --> 01:16:02,824
ඇගේ තුවක්කුව කොහෙද?
1040
01:16:03,242 --> 01:16:05,407
මට මගේ පුංචි තෑග්ග දෙන්න පුළුවන්ද?
1041
01:16:06,700 --> 01:16:08,866
බය වෙන්න එපා එයා යනවා.
1042
01:16:09,367 --> 01:16:11,116
නැති වෙන්න, ශූර!
සෙල්ලම් කරන්න යන්න.
1043
01:16:13,158 --> 01:16:16,032
මොන පැටියෙක්ද!
1044
01:16:17,575 --> 01:16:20,866
ඒ නරි ගෑනියෙක්!
1045
01:16:22,825 --> 01:16:24,032
එක්ක එන්න.
1046
01:16:24,992 --> 01:16:26,866
බ්රසීල ජාතිකයා එනවා.
1047
01:16:43,992 --> 01:16:45,199
මිල හරි.
1048
01:16:45,450 --> 01:16:46,407
අපි එය කරන්නේ කොහේද?
1049
01:16:46,658 --> 01:16:47,866
ගෝනියේ!
1050
01:16:48,367 --> 01:16:49,491
අපොයි!
1051
01:16:56,075 --> 01:16:57,241
ඉතින්, මගේ ආදරය?
1052
01:16:57,700 --> 01:16:58,949
ඔයා කැමති කුමකට ද?
1053
01:16:59,200 --> 01:17:02,782
ඒ මිලට, අහන්නත් එපා.
ඔවුන්ව අඬන්න.
1054
01:17:03,075 --> 01:17:03,949
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
1055
01:17:04,492 --> 01:17:06,491
හතර ගාතෙන් නගින්න!
1056
01:17:06,658 --> 01:17:08,282
තත්පරයක්, ආදරය!
1057
01:17:09,033 --> 01:17:10,366
ගින්න කොහෙද?
1058
01:17:10,617 --> 01:17:11,657
ඔබ දන්නවා කොහෙද කියලා!
1059
01:17:11,908 --> 01:17:14,366
මට ඇඳුම් ගලවන්න වෙලාවක් දෙන්න.
1060
01:17:16,117 --> 01:17:19,741
මම එය සෙමින් කරන්නම්, ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.
1061
01:17:25,742 --> 01:17:27,157
මම මාවම අල්ලන්නද?
1062
01:17:34,242 --> 01:17:35,741
මම ඔබව ක්රියාත්මක කරනවාද?
1063
01:17:36,492 --> 01:17:39,532
ඇති තරම් චිට්චට්.
පෑන්ටි ගලවා පෙරළන්න!
1064
01:17:55,242 --> 01:17:56,699
මම ඔබව කෙඳිරිගාන්නෙමි.
1065
01:17:59,492 --> 01:18:01,324
චලනය නොවන්න, නැතහොත් ඔබ කෑගසනු ඇත!
1066
01:18:01,658 --> 01:18:03,532
- පොලිස්කාරයෙක්?
- ඔබේ හිස මත අත්!
1067
01:18:03,742 --> 01:18:05,866
- ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද?
- ඔබේ හිස මත අත්!
1068
01:18:07,075 --> 01:18:07,907
මම එයාව ගත්තා.
1069
01:18:08,117 --> 01:18:09,074
මම ඔබට ඇතුලට යන්න දෙන්නම්.
1070
01:18:12,367 --> 01:18:14,282
සෙමින් ඇවිදින්න!
1071
01:18:14,450 --> 01:18:17,157
මම සමත් වුණේ නැහැ.
මට මගේ මුදල් ආපසු අවශ්යයි.
1072
01:18:17,325 --> 01:18:19,199
කට වහගෙන අරින්න!
1073
01:18:26,367 --> 01:18:28,616
මම හැම විටම මම ආරම්භ කරන දේ අවසන් කරමි.
1074
01:18:30,075 --> 01:18:32,282
ඇය විවෘත නොකරන්නේ ඇයි?
1075
01:18:32,617 --> 01:18:34,741
- යමක් ඇහෙනවාද?
- නැහැ.
1076
01:18:39,867 --> 01:18:41,699
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!
1077
01:18:41,950 --> 01:18:43,782
මගේ ප්රියතම ඩික් හෙඩ්ස්!
1078
01:18:44,950 --> 01:18:45,907
ඔයා මාව ඇලෙව්වද?
1079
01:18:46,158 --> 01:18:47,782
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙන්නේ නැද්ද?
1080
01:18:47,950 --> 01:18:50,824
සමාවෙන්න, මම කෙලෙව්වා.
1081
01:18:51,992 --> 01:18:55,157
ඇය ඔබ සමඟ?
බල්ලෙක් නොවන කාන්තා පොලිස් නිලධාරිනියක්!
1082
01:18:55,533 --> 01:18:56,407
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
1083
01:18:57,825 --> 01:19:00,866
ඇයව හංගන්නේ කවුද? ඔබ, ෆ්රෑන්ක්?
1084
01:19:02,783 --> 01:19:03,866
නැත්නම් කඳු නගින්නෙක්ද?
1085
01:19:05,325 --> 01:19:08,699
නැත්නම් සමහරවිට දෙකම? ලස්සන පොලිස් සැන්ඩ්විච් එකක්.
1086
01:19:09,033 --> 01:19:10,449
ඇයව අල්ලන්න, ඔබ මැරිලා.
1087
01:19:11,117 --> 01:19:14,157
ඔබේ තුවක්කු බිම දමන්න
නැත්නම් මම ඇයව පුපුරවන්නම්!
1088
01:19:14,617 --> 01:19:17,782
ඔයා දන්නවා මම ඒක කරන්නම් කියලා. මම 3 ට ගණන් කරන්නම්.
1089
01:19:26,242 --> 01:19:27,616
දැන් ලස්සනට එන්න!
1090
01:19:28,992 --> 01:19:29,949
ඉදිරියට එන්න!
1091
01:19:32,825 --> 01:19:34,116
එතනට යන්න!
1092
01:19:35,950 --> 01:19:37,907
දැන් මුළු පවුලම නැවත එකතු වී ඇත.
1093
01:19:39,617 --> 01:19:43,616
මාත් එක්ක එනවා,
නැත්තම් ඔය ගොන්නු එක්ක ඉන්නවද?
1094
01:19:43,783 --> 01:19:44,991
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
1095
01:19:45,158 --> 01:19:48,032
මම ඔයාට කිව්වා, ෆ්රෑන්ක්.
ගෑනු නරක මිනිස්සු කරා යනවා.
1096
01:19:48,617 --> 01:19:52,491
පරණ අයට වතුර දාන්න අමතක කරන්න එපා.
දිනකට ක්වාටර් දෙකක්.
1097
01:20:02,492 --> 01:20:04,574
දොරේ සන්නාහ ආලේප කර ඇත.
1098
01:20:06,908 --> 01:20:09,824
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා, කොස්!
1099
01:20:19,450 --> 01:20:22,199
ලාච්චුවේ ඩුප්ලිකේට් යතුරු තියෙනවා.
1100
01:20:22,700 --> 01:20:23,616
මාව නිදහස් කරන්න!
1101
01:20:23,867 --> 01:20:26,199
කෙසේද? මම ඔබේ අත් කපා දමන්නද?
1102
01:20:26,367 --> 01:20:28,324
මට ඔයාව එපා වෙලා,
ඔයා ජින්ක්ස් කෙනෙක්.
1103
01:20:44,075 --> 01:20:46,949
මාර්ඩි ග්රාස් සමඟ හමුවෙමු, අපතයා.
1104
01:20:47,575 --> 01:20:51,324
අවජාතකයා!
1105
01:21:02,075 --> 01:21:04,532
- ඔයාට හරි ද?
- දිගටම යන්න!
1106
01:21:16,325 --> 01:21:18,574
මට බේරෙන්න ලකුණු ලැබුණා.
1107
01:21:19,450 --> 01:21:20,741
එවිට මම ඔබව නැවත ලබා ගන්නෙමි.
1108
01:21:35,242 --> 01:21:36,949
ඔවුන් අසල නවත්වන්න!
1109
01:21:41,825 --> 01:21:42,657
ඇය කවුද?
1110
01:21:47,492 --> 01:21:48,366
ඇය මොනවද කරන්නේ?
1111
01:21:49,325 --> 01:21:50,449
තිරිංග!
1112
01:21:58,950 --> 01:21:59,824
මගේ තුවක්කුව!
1113
01:22:10,617 --> 01:22:12,532
- ඔයාට හරි ද?
- හරි.
1114
01:22:13,450 --> 01:22:14,782
සහ පෝල්?
1115
01:22:15,450 --> 01:22:17,157
ආයෙත් කකුල කැඩුවා.
1116
01:22:20,533 --> 01:22:22,449
ගිලන් රථයක් අමතන්න,
සහ චලනය නොවන්න!
1117
01:22:24,283 --> 01:22:25,407
ප්රවේසම් වන්න!
1118
01:22:38,992 --> 01:22:39,782
සර්!
1119
01:22:41,742 --> 01:22:43,699
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.
1120
01:23:11,283 --> 01:23:14,157
කාලෝස් කාර් පාක් එකේ.
1121
01:23:28,617 --> 01:23:29,991
ඔබ යන්න දෙන්නේ නැහැ!
1122
01:23:30,825 --> 01:23:32,282
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න.
1123
01:23:41,617 --> 01:23:45,657
මේ වතාවේ එය වැරදි ලෙස ගිනි නොගනු ඇත.
ඔබේ කාලය අවසන්.
1124
01:23:51,117 --> 01:23:52,782
කදිම පහරක්!
1125
01:24:10,242 --> 01:24:11,324
ස්තුතියි.
1126
01:24:15,158 --> 01:24:16,782
ගිලන් රථය එනවා.
1127
01:24:20,242 --> 01:24:23,324
- වැලරියා කොහෙද?
- ඇය හොඳින්.
1128
01:24:27,950 --> 01:24:29,116
මම එයාව ගත්තා.
1129
01:24:29,575 --> 01:24:32,407
- මම ඔහුව ගත්තා.
- ඔව්, ඔබ කළා.
1130
01:24:32,992 --> 01:24:36,282
ඔබ ඉතාලි ජාතිකයෙක්ද? මම ඉතාලියට ආදරෙයි.
1131
01:24:36,450 --> 01:24:40,866
මම ඉස්කෝලේ අවුරුද්දක් ඉතාලි භාෂාව කළා.
"අපි ඇවිදින්න යමුද?"
1132
01:24:41,033 --> 01:24:43,032
ඔයාට සීතලද?
බ්ලැන්කට්ටුව සීරෙන්නේ නැද්ද?
1133
01:24:43,367 --> 01:24:45,074
හොඳයි, ෆ්රෑන්ක්! තොපි!
1134
01:24:45,908 --> 01:24:48,657
ඔබේ සහකරු ගැන කණගාටුයි, අප්රසන්න තුවාලයක්.
1135
01:24:48,825 --> 01:24:51,366
ප්රධාන දෙය නම්, ඔබට කාලෝස් ලැබුණා.
1136
01:24:51,533 --> 01:24:53,449
ඇත්තෙන්ම, නියමයි!
1137
01:24:53,617 --> 01:24:56,407
ඔබ දක්ෂ, දක්ෂ,
සැබෑ වාසි.
1138
01:24:56,575 --> 01:24:58,699
මේ මෝඩයාට කියන්න
මගේ පස්ස ලෙවකන එක නවත්තන්න!
1139
01:24:58,867 --> 01:25:00,866
Millon, scram!
1140
01:25:04,033 --> 01:25:07,907
අපට අවශ්ය ඔබ වැනි මිනිසුන් මෙහි පහළට ය.
1141
01:25:08,075 --> 01:25:10,907
ඇයි දකුණේ වැඩට එන්නේ නැත්තේ?
1142
01:25:11,075 --> 01:25:13,782
ඇයි නැත්තේ? හිරු එළිය විදින්න...
1143
01:25:13,950 --> 01:25:16,491
නමුත් ඔබ සමඟ නොවේ.
1144
01:25:16,950 --> 01:25:19,741
නැහැ, මට ඒකට මුහුණ දෙන්න බැරි වුණා.
1145
01:25:21,283 --> 01:25:25,199
ලිංග භේදයක් නැත.
අපිට ඕනේ හුරතල් කෙල්ලෝ.
1146
01:25:25,367 --> 01:25:27,616
- ඔයාට හරි ද?
- හරි.
1147
01:25:29,658 --> 01:25:31,949
- කරන්න වැඩක් තියෙනවද?
- ඔව්.
1148
01:25:36,992 --> 01:25:40,824
- මතකද අපි කරපු ගනුදෙනුව?
- ඔව්, ඉතා හොඳයි.
1149
01:25:41,242 --> 01:25:44,366
ඉතින්? අපි අත්හරිනවාද නැත්නම් එකට ඉන්නවද?
1150
01:25:44,533 --> 01:25:46,366
මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන නෑ.
1151
01:25:47,158 --> 01:25:48,491
මමත් නැහැ.
1152
01:25:49,117 --> 01:25:52,532
එතකොට දන්නවනේ
අපි කළ යුතු දේ.
1153
01:25:52,825 --> 01:25:56,449
ඔව්, නමුත් ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.
ඉතින් ඒක...
1154
01:25:56,617 --> 01:26:00,657
නෑ, හරි අපි එයාට කියමු, කරමු.
1155
01:26:08,325 --> 01:26:09,657
ෆකර්!
1156
01:26:10,700 --> 01:26:15,199
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ ආරම්භ කර මම භාර ගන්නවාද?
1157
01:26:17,533 --> 01:26:18,491
ඔයා හොඳින්ද, පෝල්?
1158
01:26:19,408 --> 01:26:20,616
ස්පර්ශ කර යන්න.
1159
01:26:22,533 --> 01:26:23,949
මම ආයේ කවදාවත් ඇවිදින්නේ නැහැ.
1160
01:26:24,117 --> 01:26:26,741
නිසැකවම ඔබ එසේ කරනු ඇත. සෘණාත්මක වෙන්න එපා.
1161
01:26:26,908 --> 01:26:29,366
හරි, මම ධනාත්මක විය යුතුයි.
1162
01:26:29,533 --> 01:26:31,116
විශේෂයෙන්ම මම තාත්තා කෙනෙක් වෙනවා.
1163
01:26:33,450 --> 01:26:36,574
හරි, එයා වෙලාවට හොයාගන්න තිබුණා.
1164
01:26:36,825 --> 01:26:40,199
එයට මුහුණ දෙන්න,
ඔබට එය නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නොවේ.
1165
01:26:40,867 --> 01:26:43,532
නමුත් වැලරියාට සහ මට,
එය ජීවිතය සඳහා ය.
1166
01:26:43,950 --> 01:26:46,366
දැන් මාව තනි කරන්න
මගේ පවුලේ අය සමඟ.
1167
01:26:50,283 --> 01:26:52,574
අපි දැන් යන්න ඕනේ සර්.
1168
01:26:53,825 --> 01:26:55,491
නැවත රෝහලට!
1169
01:26:58,325 --> 01:27:00,407
ඔය දෙන්නා මෝඩ වැඩ කරන්න එපා!
1170
01:27:00,575 --> 01:27:02,991
ඔබටත්! ශාරීරික හෙදියන් නැත!
1171
01:27:10,033 --> 01:27:11,991
එය සුදුසු මොහොත නොවේ.
1172
01:27:12,158 --> 01:27:14,324
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
කාගේ දරුවෙක්ද?
1173
01:27:14,492 --> 01:27:19,241
ඔබේ... 99.9%.
1174
01:27:21,158 --> 01:27:23,366
ඔබ ඔහුට කෙලවීම අත්හැරියේ නැද්ද?
1175
01:27:23,533 --> 01:27:25,532
ඒක ඔයාගෙත් වරදක්.
1176
01:27:25,783 --> 01:27:28,574
ඔයාට ඕන උනේ නෑ මම එයාට කියනවට.
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
1177
01:27:28,575 --> 01:27:30,407
මේක කරගෙන යන්න බෑ. ඒ ඇති.
1178
01:27:30,575 --> 01:27:32,074
මම තරමක් එකඟයි.
1179
01:27:33,033 --> 01:27:37,366
ඔහු රෝහලෙන් එළියට එන විට,
අපි ඔහුට කියන්නම්.
1180
01:27:37,533 --> 01:27:39,866
අපි ඔහුට සියල්ල කියන්නෙමු!
1181
01:27:45,492 --> 01:27:47,157
මාස 6කට පසුව
1182
01:27:50,992 --> 01:27:52,574
කකුලෙන් නවතින්න!
1183
01:27:52,825 --> 01:27:54,616
එය නවත්වන්න!
1184
01:27:56,075 --> 01:27:56,907
මෙන්න ඔහු.
1185
01:28:02,908 --> 01:28:04,491
අප කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
1186
01:28:04,658 --> 01:28:07,657
- දැන්?
- ඔහු එළියට එන විට අපි කිව්වා.
1187
01:28:07,825 --> 01:28:10,532
ඉන්න! එයා තාම එලියට ගිහින් නෑ.
එයාට ගෙදර යන්න දෙන්න.
1188
01:28:10,700 --> 01:28:12,282
හරි! අපි අද රෑ එයාට කියන්නම්.
1189
01:28:12,450 --> 01:28:14,949
නැහැ, මට කොන්ඩෝ රැස්වීමක් තියෙනවා.
1190
01:28:15,117 --> 01:28:16,824
එහෙනම් අපි දැන් එයාට කියනවා.
1191
01:28:16,992 --> 01:28:18,782
සමහර විට, මට අවලංගු කළ හැකිය ...
1192
01:28:18,950 --> 01:28:20,366
ෆ්රෑන්ක්, දැන් නැත්නම් අපි ඉවත් වෙමු.
1193
01:28:21,492 --> 01:28:23,366
දැන්. මම දැන් එයාට කියන්නම්.
1194
01:28:23,617 --> 01:28:24,824
ස්තූතියි, අයිසා.
1195
01:28:28,408 --> 01:28:29,532
ඔයාට හරි ද?
1196
01:28:31,033 --> 01:28:32,616
- හොඳයි?
- ඔයා හොඳයි, එහෙනම්?
1197
01:28:33,033 --> 01:28:35,116
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
1198
01:28:35,283 --> 01:28:39,699
ඔව්, එක තත්පරයක්.
මුලින්ම මම බබාව සිපගන්නවා.
1199
01:28:41,742 --> 01:28:44,116
එය චලනය විය. එන්න සවන් දෙන්න!
1200
01:28:44,117 --> 01:28:46,366
ඒ ඔයාගේ මාමා. කැසීම-කිචි-කූ.
1201
01:28:46,533 --> 01:28:49,157
අපූරුයි!
ඔබට මට කියන්නට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
1202
01:28:50,617 --> 01:28:53,824
- එය පිරිමි ළමයෙක්.
- ඔව්, මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
1203
01:28:53,992 --> 01:28:55,157
ඔහු එසේ කළේ නැත.
1204
01:28:55,325 --> 01:28:57,949
ඔයා එයාට කිව්වද? අපූරුයි නේද?
1205
01:28:59,367 --> 01:29:00,657
පොඩි කොල්ලෙක්.
1206
01:29:02,450 --> 01:29:03,991
අපි බොන්න යමුද?
1207
01:29:04,242 --> 01:29:06,449
ඔව්, එය මා මත ය.
1208
01:29:07,033 --> 01:29:10,991
- අපි ඔහුගේ නම තෝරාගත යුතුයි.
- මම ලියෝ ගැන හිතුවා.
1209
01:29:11,783 --> 01:29:13,241
ඒක හුරතල්.
1210
01:29:13,783 --> 01:29:17,157
මම වඩාත් කැමති තියෝ. ඒකේ තව පන්ච් තියෙනවා.
1211
01:29:17,325 --> 01:29:20,866
ඔබට දරුවෙකු සිටින විට,
ඔබට එය තියෝ ලෙස හැඳින්විය හැක.
1212
01:29:21,367 --> 01:29:22,574
ඔබ ලියෝට කැමතිද? ඇත්තටම?
1213
01:29:22,742 --> 01:29:23,699
ඒක හුරතල්.
1214
01:29:23,867 --> 01:29:25,907
ඔහ්, mi amor. මට කියන්න දෙන්න...
1215
01:29:27,325 --> 01:29:28,782
එතන බලන්න,
1216
01:29:28,950 --> 01:29:33,116
මම නොනැවතී අඩි 6ක් විතර දිව්වා.
එය විශිෂ්ට විය!
1217
01:29:33,283 --> 01:29:36,199
ඇය දරු ප්රසූතියෙන් පසුව,
මම එයාට හැමදේම කියන්නම්...
1218
01:29:36,367 --> 01:29:40,282
නැත්නම් බව්තීස්මයෙන් පසුව,
කෙසේ හෝ අපි බලමු...